Encore et encore Текст Песни Перевод на Русский

Encore et encore de Francis Cabrel
Снова и снова Фрэнсис Кабрель
D'abord nos corps qui se sparent, t'es seule dans la lumire des phares
First our bodies separate, you're alone in the light of the headlights
T'entends chaque fois que tu respires, comme un bout de tissu qui se dchire
You hear every time you breathe, like a piece of fabric tearing
Et a continue encore et encore
И это продолжается и продолжается.
C'est que le dbut d'accord d'accord
Это только начало, ладно, ладно
L'instant d'aprs le vent se dchaine, les heures s'allongent comme des semaines
The next moment the wind is unleashed, the hours stretch like weeks
Tu te retrouves seule assise par terre, bondir chaque bruit de portires
You find yourself sitting alone on the floor, jumping at every sound of doors
Et a continue encore et encore
И это продолжается и продолжается.
C'est que le dbut d'accord d'accord
Это только начало, ладно, ладно
Quelque chose vient de tomber, sur les larmes de plancher
Что-то просто упало, на пол слезы
C'est toujours le mme film qui passe
Всегда идет один и тот же фильм
T'es toute seule au fond de l'espace
Ты совсем один в глубинах космоса
T'as personne devant
У тебя никого нет впереди
La mme nuit que d'avant, les mmes endroits deux fois trop grands
Та же ночь, что и раньше, те же места в два раза больше
T'avances comme dans les couloirs, tu t'arranges pour viter les miroirs
You move forward like in the corridors, you manage to avoid the mirrors
Et a continue encore et encore
И это продолжается и продолжается.
C'est que le dbut d'accord d'accord
Это только начало, ладно, ладно
Faudrait qu't'arrives en parler au pass
Об этом следует говорить в прошедшем времени
Faudrait qu't'arrive plus penser a
You should stop thinking about
Faudrait qu'tu l'oublies longueur de journe
Тебе следует забыть об этом на весь день
Dis-toi qu'il est de l'autre ct du ple
Скажи себе, что он на другой стороне полюса
Dis-toi surtout qu'il ne reviendra pas
Above all, tell yourself that he will not come back
Et a t'fait marrer les oiseaux qui s'envolent
И заставил тебя смеяться над улетающими птицами
Les oiseaux qui s'envolent
Птицы, которые улетают
Les oiseaux qui s'envolent
Птицы, которые улетают
Tu comptes les chances qu'il te reste, un peu de parfum sur sa veste
You count the chances that you have left, a little perfume on his jacket
Tu avais d confondre les lumires, d'une toile et d'un rverbre
You must have confused the lights of a star and a street lamp
Et a continue encore et encore
И это продолжается и продолжается.
C'est que le dbut d'accord d'accord
Это только начало, ладно, ладно
Y'a des couples qui se dfont, sur les lames de ton plafond
There are couples breaking up, on the slats of your ceiling
C'est toujours le mme film qui passe
Всегда идет один и тот же фильм
T'es toute seule au fond de l'espace
Ты совсем один в глубинах космоса
T'as personne devant ... personne
У тебя никого нет впереди... никого