Presque rien Letra Traducción al Español

Paroles et musique de Francis Cabrel (1999)
Letra y música de Francis Cabrel (1999)
Et voil tout ce que je sais faire
Y eso es todo lo que sé hacer
Du vent dans des coffres en bambou
Viento en cofres de bambú
Des bancs de ciel pour mettre tes paupires
Bancos de cielo para poner los párpados
Et d'autres pour pendre ton cou
Y otros para colgarte el cuello
C'est rien que du ciel ordinaire
Es solo un cielo ordinario
Du bleu comme on en voit partout
Azul como vemos en todas partes.
Mais j'y ai mis tout mon savoir-faire
Pero puse todo mi conocimiento en ello.
Et toute notre histoire en dessous.
Y toda nuestra historia a continuación.
Tu vois, c'est presque rien
Verás, es casi nada.
C'est tellement peu
es tan poco
C'est comme du verre
es como vidrio
C'est peine mieux
Es apenas mejor
Tu vois c'est presque rien
Ya ves que es casi nada.
C'est comme un rve
es como un sueño
Comme un jeu
como un juego
Et des penses prises dans des perles d'eau claires
Y pensamientos atrapados en perlas de agua clara
Je t'envoie des journes entires
te mando dias enteros
Des chats poss sur les genoux
gatos en el regazo
Des murs couverts de fleurs que tu prfres
Paredes cubiertas con las flores que prefieras
Et de la lumire sur tout.
Y luz sobre todo.
Rien que des musiques lgres
solo musica ligera
Une source entre deux cailloux
Un resorte entre dos piedras
Du linge blanc sur des annes de guerre
Ropa blanca de años de guerra.
C'est tout ce que je sais faire, c'est tout.
Eso es todo lo que sé hacer, eso es todo.
Tu vois, c'est presque rien
Verás, es casi nada.
C'est tellement peu
es tan poco
C'est comme du verre
es como vidrio
C'est peine mieux
Es apenas mejor
Tu vois c'est presque rien
Ya ves que es casi nada.
C'est comme un rve
es como un sueño
Comme un jeu
como un juego
Et des penses prises dans des perles d'eau claires
Y pensamientos atrapados en perlas de agua clara
(couplet fredonn)
(verso tarareado)