Presque rien Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Paroles et musique de Francis Cabrel (1999)
Sözler ve müzik Francis Cabrel'e ait (1999)
Et voil tout ce que je sais faire
Ve nasıl yapılacağını bildiğim tek şey bu
Du vent dans des coffres en bambou
Bambu sandıklarda rüzgar
Des bancs de ciel pour mettre tes paupires
Göz kapaklarınızı takabileceğiniz gökyüzünün kıyıları
Et d'autres pour pendre ton cou
Ve diğerleri boynunu asacak
C'est rien que du ciel ordinaire
Bu sadece sıradan bir gökyüzü
Du bleu comme on en voit partout
Her yerde gördüğümüz gibi mavi
Mais j'y ai mis tout mon savoir-faire
Ama tüm bilgi birikimimi buna koydum
Et toute notre histoire en dessous.
Ve tüm hikayemiz aşağıda.
Tu vois, c'est presque rien
Görüyorsun, neredeyse hiçbir şey değil
C'est tellement peu
Çok az
C'est comme du verre
Cam gibi
C'est peine mieux
Biraz daha iyi
Tu vois c'est presque rien
Görüyorsun, neredeyse hiçbir şey değil
C'est comme un rve
Bu bir rüya gibi
Comme un jeu
Bir oyun gibi
Et des penses prises dans des perles d'eau claires
Ve berrak su incilerinde yakalanan düşünceler
Je t'envoie des journes entires
sana bütün günleri gönderiyorum
Des chats poss sur les genoux
Kucaktaki kediler
Des murs couverts de fleurs que tu prfres
Tercih ettiğiniz çiçeklerle kaplı duvarlar
Et de la lumire sur tout.
Ve her şeye ışık tut.
Rien que des musiques lgres
Sadece hafif müzik
Une source entre deux cailloux
İki taş arasında bir yay
Du linge blanc sur des annes de guerre
Savaş yıllarından kalma beyaz keten
C'est tout ce que je sais faire, c'est tout.
Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey bu, hepsi bu.
Tu vois, c'est presque rien
Görüyorsun, neredeyse hiçbir şey değil
C'est tellement peu
Çok az
C'est comme du verre
Cam gibi
C'est peine mieux
Biraz daha iyi
Tu vois c'est presque rien
Görüyorsun, neredeyse hiçbir şey değil
C'est comme un rve
Bu bir rüya gibi
Comme un jeu
Bir oyun gibi
Et des penses prises dans des perles d'eau claires
Ve berrak su incilerinde yakalanan düşünceler
(couplet fredonn)
(ayet mırıldandı)