Presque rien Versuri Traducere în Română

Paroles et musique de Francis Cabrel (1999)
Cuvinte și muzică de Francis Cabrel (1999)
Et voil tout ce que je sais faire
Și asta e tot ce știu să fac
Du vent dans des coffres en bambou
Vânt în cufere de bambus
Des bancs de ciel pour mettre tes paupires
Maluri de cer pe care să-ți pui pleoapele
Et d'autres pour pendre ton cou
Și altele să-ți atârne gâtul
C'est rien que du ciel ordinaire
Este doar cerul obișnuit
Du bleu comme on en voit partout
Albastru așa cum vedem peste tot
Mais j'y ai mis tout mon savoir-faire
Dar am pus toate cunoștințele mele în asta
Et toute notre histoire en dessous.
Și toată povestea noastră mai jos.
Tu vois, c'est presque rien
Vezi tu, nu e aproape nimic
C'est tellement peu
E atât de puțin
C'est comme du verre
E ca sticla
C'est peine mieux
Abia e mai bine
Tu vois c'est presque rien
Vezi ca nu e aproape nimic
C'est comme un rve
E ca un vis
Comme un jeu
Ca un joc
Et des penses prises dans des perles d'eau claires
Și gânduri prinse în perle de apă limpede
Je t'envoie des journes entires
Îți trimit zile întregi
Des chats poss sur les genoux
Pisici pe poale
Des murs couverts de fleurs que tu prfres
Pereți acoperiți cu flori pe care le preferați
Et de la lumire sur tout.
Și lumină pe tot.
Rien que des musiques lgres
Doar muzică ușoară
Une source entre deux cailloux
Un izvor între două pietre
Du linge blanc sur des annes de guerre
Lenjerie albă din ani de război
C'est tout ce que je sais faire, c'est tout.
Atât știu să fac, atât.
Tu vois, c'est presque rien
Vezi tu, nu e aproape nimic
C'est tellement peu
E atât de puțin
C'est comme du verre
E ca sticla
C'est peine mieux
Abia e mai bine
Tu vois c'est presque rien
Vezi ca nu e aproape nimic
C'est comme un rve
E ca un vis
Comme un jeu
Ca un joc
Et des penses prises dans des perles d'eau claires
Și gânduri prinse în perle de apă limpede
(couplet fredonn)
(versetul fredonat)