If Your Poison Gets You Liedtext Deutsche Übersetzung

(verse)
(Vers)
(repeated riff)
(wiederholtes Riff)
we heard it all in halls of pain
Wir haben das alles in den Hallen des Schmerzes gehört
it wasn't good
es war nicht gut
there was a call, in baggage claim
Es gab einen Anruf bei der Gepäckausgabe
it wasn't good
es war nicht gut
she had a hunch, it was't lunch
Sie hatte eine Ahnung, dass es kein Mittagessen war
it wasn't good
es war nicht gut
(last time)
(letztes Mal)
I drove a spike into the punch, it wasn't good
Ich habe einen Dorn in den Schlag getrieben, es war nicht gut
(chorus)
(Chor)
heaven's boys protect you
Die Jungs des Himmels beschützen dich
i am almost there
ich bin fast da
if your poison gets you
wenn dein Gift dich erwischt
i will be on time
Ich werde pünktlich sein
if you sink to madness
wenn du dem Wahnsinn versinkst
say a little pray
Sag ein kleines Gebet
if your poison gets you
wenn dein Gift dich erwischt
i am down the line
Ich bin am Ende
(break)
(Pause)
back to verse 1 progression. Play thru 1x over solo.
Zurück zur Fortsetzung von Vers 1. 1x über Solo durchspielen.
(verse 2) - same riff (guitar left plays Dm on almost every downbeat)
(Vers 2) – dasselbe Riff (die linke Gitarre spielt Dm bei fast jedem Downbeat)
now once again to halls of pain
Jetzt noch einmal in die Hallen des Schmerzes
when will it end?
Wann wird es enden?
god's machines say it's your genes
Gottes Maschinen sagen, dass es an deinen Genen liegt
when will it end?
Wann wird es enden?
why has thou forsaken me, again and again?
Warum hast du mich immer wieder verlassen?
you always said "when will it end?"
Du hast immer gesagt: „Wann wird es enden?“
when will it end?
Wann wird es enden?
(chorus) - same chords
(Chor) – gleiche Akkorde
heaven's boys protect you
Die Jungs des Himmels beschützen dich
i am almost there
ich bin fast da
if your poison gets you
wenn dein Gift dich erwischt
i will be on time
Ich werde pünktlich sein
if you sink to madness
wenn du dem Wahnsinn versinkst
say a little pray
Sag ein kleines Gebet
if your poison gets you
wenn dein Gift dich erwischt
i am down the line
Ich bin am Ende
C chord
C-Akkord
end riff
Endriff
______________________________________________________________
______________________________________________________________
recommended chord formations:
Empfohlene Akkordformationen: