If Your Poison Gets You Paroles Traduction Française

(verse)
(verset)
(repeated riff)
(riff répété)
we heard it all in halls of pain
nous avons tout entendu dans les couloirs de la douleur
it wasn't good
ce n'était pas bon
there was a call, in baggage claim
il y a eu un appel, lors de la récupération des bagages
it wasn't good
ce n'était pas bon
she had a hunch, it was't lunch
elle avait une intuition, ce n'était pas le déjeuner
it wasn't good
ce n'était pas bon
(last time)
(la dernière fois)
I drove a spike into the punch, it wasn't good
J'ai enfoncé une pointe dans le coup de poing, ce n'était pas bon
(chorus)
(refrain)
heaven's boys protect you
les garçons du ciel te protègent
i am almost there
j'y suis presque
if your poison gets you
si ton poison t'attrape
i will be on time
je serai à l'heure
if you sink to madness
si tu sombres dans la folie
say a little pray
dis un peu, prie
if your poison gets you
si ton poison t'attrape
i am down the line
je suis en ligne
(break)
(pause)
back to verse 1 progression. Play thru 1x over solo.
retour à la progression du verset 1. Jouez 1x en solo.
(verse 2) - same riff (guitar left plays Dm on almost every downbeat)
(couplet 2) - même riff (la guitare gauche joue du Dm sur presque tous les temps forts)
now once again to halls of pain
maintenant encore une fois dans les couloirs de la douleur
when will it end?
quand est-ce que ça finira ?
god's machines say it's your genes
les machines de Dieu disent que ce sont tes gènes
when will it end?
quand est-ce que ça finira ?
why has thou forsaken me, again and again?
pourquoi m'as-tu abandonné encore et encore ?
you always said "when will it end?"
tu as toujours dit "quand est-ce que ça finira ?"
when will it end?
quand est-ce que ça finira ?
(chorus) - same chords
(refrain) - mêmes accords
heaven's boys protect you
les garçons du ciel te protègent
i am almost there
j'y suis presque
if your poison gets you
si ton poison t'attrape
i will be on time
je serai à l'heure
if you sink to madness
si tu sombres dans la folie
say a little pray
dis un peu, prie
if your poison gets you
si ton poison t'attrape
i am down the line
je suis en ligne
C chord
Accord C
end riff
fin du riff
______________________________________________________________
____________________________________________________________________________
recommended chord formations:
Formations d'accords recommandées :