If Your Poison Gets You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Frank Black - Zehrin Seni Yakalarsa
by Frank Black
Frank Black - If Your Poison Gets You şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
(verse)
(ayet)
(repeated riff)
(tekrarlanan riff)
we heard it all in halls of pain
hepsini acı koridorlarında duyduk
it wasn't good
iyi değildi
there was a call, in baggage claim
bagaj alımında bir çağrı vardı
it wasn't good
iyi değildi
she had a hunch, it was't lunch
bir önsezisi vardı, öğle yemeği değildi
it wasn't good
iyi değildi
(last time)
(son kez)
I drove a spike into the punch, it wasn't good
Yumruğa bir çivi çaktım, iyi değildi
(chorus)
(koro)
heaven's boys protect you
cennetin çocukları seni koruyor
i am almost there
neredeyse oradayım
if your poison gets you
eğer zehrin seni ele geçirirse
i will be on time
zamanında geleceğim
if you sink to madness
eğer deliliğe düşersen
say a little pray
biraz dua et
if your poison gets you
eğer zehrin seni ele geçirirse
i am down the line
çizginin altındayım
(break)
(kırılma)
back to verse 1 progression. Play thru 1x over solo.
1. ayet ilerlemesine geri dönelim. Tek başınıza 1 kat daha fazla oynayın.
(verse 2) - same riff (guitar left plays Dm on almost every downbeat)
(2. mısra) - aynı riff (sol gitar hemen hemen her alt vuruşta Dm çalar)
now once again to halls of pain
şimdi bir kez daha acı koridorlarına
when will it end?
ne zaman bitecek?
god's machines say it's your genes
Tanrı'nın makineleri bunun sizin genleriniz olduğunu söylüyor
when will it end?
ne zaman bitecek?
why has thou forsaken me, again and again?
neden beni tekrar tekrar terk ettin?
you always said "when will it end?"
Her zaman "Ne zaman bitecek?" derdin.
when will it end?
ne zaman bitecek?
(chorus) - same chords
(koro) - aynı akorlar
heaven's boys protect you
cennetin çocukları seni koruyor
i am almost there
neredeyse oradayım
if your poison gets you
eğer zehrin seni ele geçirirse
i will be on time
zamanında geleceğim
if you sink to madness
eğer deliliğe düşersen
say a little pray
biraz dua et
if your poison gets you
eğer zehrin seni ele geçirirse
i am down the line
çizginin altındayım
C chord
C akoru
end riff
son riff
______________________________________________________________
______________________________________________________________
recommended chord formations:
Önerilen akor oluşumları:
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.