If Your Poison Gets You 歌詞 日本語訳

(verse)
（詩）
(repeated riff)
(繰り返されるリフ)
we heard it all in halls of pain
私たちはそれをすべて苦痛のホールで聞いた
it wasn't good
良くなかった
there was a call, in baggage claim
手荷物受取所で電話がありました
it wasn't good
良くなかった
she had a hunch, it was't lunch
彼女は予感した、それは昼食ではなかった
it wasn't good
良くなかった
(last time)
(前回)
I drove a spike into the punch, it wasn't good
パンチを打ち込んだけど良くなかった
(chorus)
(コーラス)
heaven's boys protect you
天国の少年たちがあなたを守ります
i am almost there
もうすぐそこです
if your poison gets you
もしあなたの毒があなたを襲うなら
i will be on time
時間通りに行きます
if you sink to madness
狂気に陥ったら
say a little pray
少し祈ってください
if your poison gets you
もしあなたの毒があなたを襲うなら
i am down the line
私はその線にいます
(break)
（休憩）
back to verse 1 progression. Play thru 1x over solo.
1節の進行に戻ります。ソロで 1 倍までプレイします。
(verse 2) - same riff (guitar left plays Dm on almost every downbeat)
(ヴァース 2) - 同じリフ (左ギターはほぼすべてのダウンビートで Dm を演奏します)
now once again to halls of pain
今再び痛みの殿堂へ
when will it end?
いつ終わるの？
god's machines say it's your genes
神の機械はそれがあなたの遺伝子だと言っています
when will it end?
いつ終わるの？
why has thou forsaken me, again and again?
なぜあなたは何度も私を見捨てるのですか？
you always said "when will it end?"
あなたはいつも「いつ終わるの？」って言ってましたね。
when will it end?
いつ終わるの？
(chorus) - same chords
(コーラス) - 同じコード
heaven's boys protect you
天国の少年たちがあなたを守ります
i am almost there
もうすぐそこです
if your poison gets you
もしあなたの毒があなたを襲うなら
i will be on time
時間通りに行きます
if you sink to madness
狂気に陥ったら
say a little pray
少し祈ってください
if your poison gets you
もしあなたの毒があなたを襲うなら
i am down the line
私はその線にいます
C chord
Cコード
end riff
エンドリフ
______________________________________________________________
____________________________________________________________
recommended chord formations:
推奨されるコード編成: