Rain in My Heart Paroles Traduction Française

My eyes are dry, my love
Mes yeux sont secs, mon amour
M7
M7
Since you've been gone, I haven't shed a tear,
Depuis que tu es parti, je n'ai pas versé une larme,
I'll never cry, my love
Je ne pleurerai jamais, mon amour
M7
M7
Though every day seems like a hundred years,
Même si chaque jour semble être cent ans,
M7
M7
For I'm just a fool
Car je ne suis qu'un imbécile
Who clings to his pride
Qui s'accroche à sa fierté
But when I'm alone
Mais quand je suis seul
I can hear
je peux entendre
The sound of rain in my heart
Le bruit de la pluie dans mon coeur
Of the tears that I hide,
Des larmes que je cache,
And it tears me apart
Et ça me déchire
'Cause I keep them inside,
Parce que je les garde à l'intérieur,
I can't get away
Je ne peux pas m'en sortir
From the sound of the rain in my heart.
Du bruit de la pluie dans mon cœur.
How could I know, my love
Comment pourrais-je savoir, mon amour
M7
M7
I was a toy, only a game to you?
J'étais un jouet, seulement un jeu pour toi ?
How could you go, my love
Comment as-tu pu partir, mon amour
M7
M7
Without a thought of what I'm going through?
Sans penser à ce que je vis ?
M7
M7
How can I forget
Comment puis-je oublier
I still love you so
Je t'aime toujours tellement
It echoes each time that I hear
Cela résonne à chaque fois que j'entends
CHORUS (key change: C-minor)
CHORUS (changement de tonalité : do mineur)
The sound of rain in my heart
Le bruit de la pluie dans mon coeur
From the tears that I hide,
Des larmes que je cache,
So it tears me apart
Alors ça me déchire
I still keep them inside,
Je les garde toujours à l'intérieur,
But I can't escape from the
Mais je ne peux pas échapper au
Cm9 F7 Gm EbM7 | Dm7b5
Cm9 F7 Gm EbM7 | Dm7b5
Sound of the rain in my heart
Le bruit de la pluie dans mon coeur
I hear that rain in my heart
J'entends cette pluie dans mon cœur
Of the tears that I hide
Des larmes que je cache
And it tears me apart
Et ça me déchire
'Cause I keep them inside
Parce que je les garde à l'intérieur
INSTRUMENTAL -- OUTRO (strings)
INSTRUMENTAL -- OUTRO (cordes)