Rain in My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

My eyes are dry, my love
Mijn ogen zijn droog, mijn liefste
M7
M7
Since you've been gone, I haven't shed a tear,
Sinds jij weg bent, heb ik geen traantje gelaten,
I'll never cry, my love
Ik zal nooit huilen, mijn liefste
M7
M7
Though every day seems like a hundred years,
Hoewel elke dag honderd jaar lijkt,
M7
M7
For I'm just a fool
Want ik ben maar een dwaas
Who clings to his pride
Die zich vastklampt aan zijn trots
But when I'm alone
Maar als ik alleen ben
I can hear
Ik kan het horen
The sound of rain in my heart
Het geluid van regen in mijn hart
Of the tears that I hide,
Van de tranen die ik verberg,
And it tears me apart
En het verscheurt mij
'Cause I keep them inside,
Omdat ik ze binnen houd,
I can't get away
Ik kan niet wegkomen
From the sound of the rain in my heart.
Van het geluid van de regen in mijn hart.
How could I know, my love
Hoe kon ik dat weten, mijn liefste
M7
M7
I was a toy, only a game to you?
Ik was een speeltje, alleen een spel voor jou?
How could you go, my love
Hoe kon je gaan, mijn liefste
M7
M7
Without a thought of what I'm going through?
Zonder na te denken over wat ik doormaak?
M7
M7
How can I forget
Hoe kan ik het vergeten
I still love you so
Ik hou nog steeds zo van je
It echoes each time that I hear
Het echoot elke keer dat ik het hoor
CHORUS (key change: C-minor)
CHORUS (toonsoortwijziging: C-mineur)
The sound of rain in my heart
Het geluid van regen in mijn hart
From the tears that I hide,
Van de tranen die ik verberg,
So it tears me apart
Het scheurt mij dus uit elkaar
I still keep them inside,
Ik bewaar ze nog steeds binnen,
But I can't escape from the
Maar ik kan niet ontsnappen aan de
Cm9 F7 Gm EbM7 | Dm7b5
Cm9 F7 Gm EbM7 | Dm7b5
Sound of the rain in my heart
Het geluid van de regen in mijn hart
I hear that rain in my heart
Ik hoor die regen in mijn hart
Of the tears that I hide
Van de tranen die ik verberg
And it tears me apart
En het verscheurt mij
'Cause I keep them inside
Omdat ik ze binnen houd
INSTRUMENTAL -- OUTRO (strings)
INSTRUMENTEEL -- OUTRO (strijkers)