Rain in My Heart 歌詞 日本語訳

My eyes are dry, my love
私の目は乾いています、愛する人
M7
M7
Since you've been gone, I haven't shed a tear,
あなたがいなくなってから、私は涙を流さなかった、
I'll never cry, my love
私は決して泣かないよ、愛する人よ
M7
M7
Though every day seems like a hundred years,
毎日が百年のように思えるのに、
M7
M7
For I'm just a fool
だって私はただのバカだから
Who clings to his pride
プライドにしがみつく人
But when I'm alone
でも一人でいるときは
I can hear
聞こえます
The sound of rain in my heart
心の中の雨の音
Of the tears that I hide,
隠した涙の中から、
And it tears me apart
そしてそれは私を引き裂く
'Cause I keep them inside,
私はそれらを屋内に保管しているので、
I can't get away
逃げられない
From the sound of the rain in my heart.
心の雨音から。
How could I know, my love
どうやって知ることができたんだろう、愛する人よ
M7
M7
I was a toy, only a game to you?
私はおもちゃだったのに、あなたにとってはただのゲームでしたか？
How could you go, my love
どうして行くことができたのですか、愛する人よ
M7
M7
Without a thought of what I'm going through?
私が何を経験しているのか考えずに？
M7
M7
How can I forget
どうしたら忘れられますか
I still love you so
私はまだあなたを愛しています
It echoes each time that I hear
聞くたびに響く
CHORUS (key change: C-minor)
CHORUS（キーチェンジ：ハ短調）
The sound of rain in my heart
心の中の雨の音
From the tears that I hide,
隠した涙から、
So it tears me apart
だからそれは私を引き裂く
I still keep them inside,
今でも室内に保管していますが、
But I can't escape from the
でもそこからは逃れられない
Cm9 F7 Gm EbM7 | Dm7b5
Cm9 F7 Gm7 EbM7 | Dm7b5
Sound of the rain in my heart
心の中の雨の音
I hear that rain in my heart
心の中で雨が聞こえる
Of the tears that I hide
隠した涙を
And it tears me apart
そしてそれは私を引き裂く
'Cause I keep them inside
だって私はそれらを内側にしまっているから
INSTRUMENTAL -- OUTRO (strings)
インストゥルメンタル -- アウトロ (ストリングス)