Photosynthesis Versuri Traducere în Română

Title: Photosynthesis
Titlu: Fotosinteza
INTRO:
INTRODUCERE:
(One, Two, One, Two, three, Four)
(Unu, doi, unu, doi, trei, patru)
VERSE 1:
versetul 1:
Well I guess I should confess that I am starting to get old.
Ei bine, cred că ar trebui să mărturisesc că încep să îmbătrânesc.
All the latest music fads all passed me by and left me cold.
Toate cele mai recente moduri muzicale au trecut pe lângă mine și m-au lăsat rece.
All the kids are talking slang I won't pretend to understand.
Toți copiii vorbesc argou pe care nu mă voi preface că înțeleg.
All my friends are getting married. Mortgages and pension plans.
Toți prietenii mei se căsătoresc. Ipoteci și planuri de pensii.
And it's obvious my angry adolescent days are done.
Și este evident că zilele mele de adolescență furioasă s-au terminat.
And I'm happy and I'm settled in the person I've become.
Și sunt fericit și sunt stabilit în persoana care am devenit.
But that doesn't mean I'm settled up and sitting out the game-
Dar asta nu înseamnă că sunt liniștit și că nu mai joc...
A D (let chord ring)
A D (lasă acordul să sune)
Time may change a lot. But some things they stay the same.
Timpul se poate schimba foarte mult. Dar unele lucruri rămân la fel.
CHORUS:
Refren:
**(You could either sit this out as in the studio version the guitar
**(Ați putea fie să stați afară ca în versiunea de studio, chitara
stops playing, or you could play either the chords shown here or the
se oprește redarea sau puteți cânta fie acordurile afișate aici, fie
bass line which is how i play it.)**
linie de bas care este modul în care o cânt.)**
And I won't sit down
Și nu mă voi așeza
And I won't shut up
Și nu voi tace
And most of all i will not grow up. x2
Și mai ales nu voi crește. x2
BUILD UP INTO VERSE 2:
CONSTRUIRE ÎN VERSEUL 2:
VERSE 2:
versetul 2:
Oh, Maturity's a wrapped-up package deal or so it seems.
Oh, Maturity este un pachet împachetat sau așa se pare.
Ditching teenage fantasy means ditching all your dreams.
A renunța la fantezia adolescentă înseamnă a renunța la toate visele tale.
All your friends and peers and family solemnly tell you you will
Toți prietenii și colegii tăi și familia îți spun solemn că vei face asta
have to grow up, be an adult. Yeah, be bored and unfulfilled.
trebuie să crească, să fii adult. Da, fii plictisit și neîmplinit.
But no one's yet explained to me exactly what's so great
Dar nimeni nu mi-a explicat încă exact ce este atât de grozav
about slaving 50 years away on something that you hate.
despre sclavia la 50 de ani distanță pentru ceva ce urăști.
About meekly shuffling down the path of mediocrity.
Despre mersul blând pe calea mediocrității.
A D (Let chord ring)
A D (Lasă acordul să sune)
Well if that's your road then take it but it's not the road for me.
Ei bine, dacă acesta este drumul tău, atunci ia-l, dar nu este drumul pentru mine.
CHORUS:
Refren:
**(see notes above)
**(vezi notele de mai sus)
And I won't sit down
Și nu mă voi așeza
And I won't shut up
Și nu voi tace
And most of all i will not grow up. x2
Și mai ales nu voi crește. x2
BRIDGE:
PODUL:
And if all you ever do with your life is Just photosynthesise,
Și dacă tot ce faci cu viața ta este doar fotosinteza,
then you'll deserve every hour of your sleepless nights
atunci vei merita fiecare oră din nopțile tale nedormite
that you waste wondering when you're gonna die.
că irosești întrebându-te când vei muri.
Violin Solo Follows the same chord pattern as the Verses:
Solo la vioară Urmează același model de acorduri ca și versurile:
BREAKDOWN is the same as the chorus * again, i play the bassline:
BREAKDOWN este același cu refrenul * din nou, cânt la linia de bas:
And I'll Play
Și voi juca
And You Sing
Și Tu Cântă
The perfect way for the evening to begin. (x2)
Modul perfect pentru a începe seara. (x2)
FINAL CHORUS - play full chords:
REFREN FINAL - redați acordurile complete:
(pause) E
(pauză) E
And I won't sit down
Și nu mă voi așeza
And I won't shut up
Și nu voi tace
And most of all i will not grow up.
Și mai ales nu voi crește.
And I won't sit down
Și nu mă voi așeza
And I won't shut up
Și nu voi tace
And most of all i will not... grow... up...
Și mai ales nu voi... crește... mare...
(I used the chord tab already submitted for this song by
(Am folosit fila de acorduri deja trimisă pentru această melodie de
BreakingTheBack for help with some chords - thanks.)
BreakingTheBack pentru ajutor cu unele acorduri - mulțumesc.)