Photosynthesis Текст Песни Перевод на Русский

Title: Photosynthesis
Название: Фотосинтез
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
(One, Two, One, Two, three, Four)
(Один, Два, Один, Два, три, Четыре)
VERSE 1:
СТИХ 1:
Well I guess I should confess that I am starting to get old.
Что ж, думаю, мне следует признаться, что я начинаю стареть.
All the latest music fads all passed me by and left me cold.
Все последние музыкальные причуды прошли мимо меня и оставили меня равнодушным.
All the kids are talking slang I won't pretend to understand.
Все дети говорят на жаргоне, и я не буду притворяться, что понимаю.
All my friends are getting married. Mortgages and pension plans.
Все мои друзья женятся. Ипотека и пенсионные планы.
And it's obvious my angry adolescent days are done.
И очевидно, что мои злые подростковые дни прошли.
And I'm happy and I'm settled in the person I've become.
И я счастлив, и я утвердился в том человеке, которым я стал.
But that doesn't mean I'm settled up and sitting out the game-
Но это не значит, что я успокоился и пропускаю игру.
A D (let chord ring)
A D (пусть звучит аккорд)
Time may change a lot. But some things they stay the same.
Время может многое изменить. Но некоторые вещи остаются прежними.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
**(You could either sit this out as in the studio version the guitar
**(Вы можете либо отсидеться, так как в студийной версии гитара
stops playing, or you could play either the chords shown here or the
прекращает играть, или вы можете сыграть аккорды, показанные здесь, или аккорды, показанные здесь.
bass line which is how i play it.)**
басовая партия, вот как я ее играю.)**
And I won't sit down
И я не сяду
And I won't shut up
И я не буду молчать
And most of all i will not grow up. x2
И самое главное, я не вырасту. х2
BUILD UP INTO VERSE 2:
СОСТАВЛЯЙТЕ СТИХ 2:
VERSE 2:
СТИХ 2:
Oh, Maturity's a wrapped-up package deal or so it seems.
О, «Зрелость» — это комплексная сделка, или так кажется.
Ditching teenage fantasy means ditching all your dreams.
Отказаться от подростковой фантазии — значит отказаться от всех своих мечтаний.
All your friends and peers and family solemnly tell you you will
Все ваши друзья, сверстники и семья торжественно говорят вам, что вы это сделаете.
have to grow up, be an adult. Yeah, be bored and unfulfilled.
надо повзрослеть, стать взрослым. Да, быть скучным и неудовлетворенным.
But no one's yet explained to me exactly what's so great
Но мне еще никто не объяснил, что именно такого замечательного
about slaving 50 years away on something that you hate.
о том, чтобы 50 лет работать над тем, что ты ненавидишь.
About meekly shuffling down the path of mediocrity.
О безропотном следовании по пути посредственности.
A D (Let chord ring)
A D (Пусть звучит аккорд)
Well if that's your road then take it but it's not the road for me.
Что ж, если это твой путь, то иди по нему, но это не мой путь.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
**(see notes above)
**(см. примечания выше)
And I won't sit down
И я не сяду
And I won't shut up
И я не буду молчать
And most of all i will not grow up. x2
И самое главное, я не вырасту. х2
BRIDGE:
МОСТ:
And if all you ever do with your life is Just photosynthesise,
И если все, что ты когда-либо делал в своей жизни, это просто фотосинтез,
then you'll deserve every hour of your sleepless nights
тогда ты заслужишь каждый час своих бессонных ночей
that you waste wondering when you're gonna die.
что ты зря гадаешь, когда умрешь.
Violin Solo Follows the same chord pattern as the Verses:
Соло для скрипки следует той же схеме аккордов, что и в куплетах:
BREAKDOWN is the same as the chorus * again, i play the bassline:
BREAKDOWN — то же самое, что и припев * снова, я играю басовую партию:
And I'll Play
И я буду играть
And You Sing
И ты поешь
The perfect way for the evening to begin. (x2)
Идеальное начало вечера. (x2)
FINAL CHORUS - play full chords:
ФИНАЛЬНЫЙ ПРИПЕВ – сыграйте полные аккорды:
(pause) E
(пауза) Э
And I won't sit down
И я не сяду
And I won't shut up
И я не буду молчать
And most of all i will not grow up.
И самое главное, я не вырасту.
And I won't sit down
И я не сяду
And I won't shut up
И я не буду молчать
And most of all i will not... grow... up...
И самое главное, я не... вырасту... повзрослею...
(I used the chord tab already submitted for this song by
(Я использовал вкладку аккордов, уже представленную для этой песни пользователем
BreakingTheBack for help with some chords - thanks.)
BreakingTheBack за помощь с аккордами — спасибо.)