Photosynthesis Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Photosynthesis
Başlık: Fotosentez
INTRO:
GİRİŞ:
(One, Two, One, Two, three, Four)
(Bir, İki, Bir, İki, Üç, Dört)
VERSE 1:
1. AYET:
Well I guess I should confess that I am starting to get old.
Sanırım yaşlanmaya başladığımı itiraf etmeliyim.
All the latest music fads all passed me by and left me cold.
En yeni müzik heveslerinin tümü aklımdan geçti ve beni soğuk bıraktı.
All the kids are talking slang I won't pretend to understand.
Bütün çocuklar argo konuşuyor, anlıyormuş gibi yapmayacağım.
All my friends are getting married. Mortgages and pension plans.
Bütün arkadaşlarım evleniyor. İpotekler ve emeklilik planları.
And it's obvious my angry adolescent days are done.
Ve öfkeli ergenlik günlerimin artık sona erdiği aşikar.
And I'm happy and I'm settled in the person I've become.
Mutluyum ve dönüştüğüm kişiye yerleşmişim.
But that doesn't mean I'm settled up and sitting out the game-
Ama bu, sakinleşip oyuna ara vereceğim anlamına gelmiyor.
A D (let chord ring)
A D (akor çalsın)
Time may change a lot. But some things they stay the same.
Zaman çok şey değiştirebilir. Ama bazı şeyler aynı kalıyor.
CHORUS:
Koro:
**(You could either sit this out as in the studio version the guitar
**(Gitarın stüdyo versiyonunda olduğu gibi bunu dışarıda da yapabilirsiniz.
stops playing, or you could play either the chords shown here or the
çalmayı durdurur veya burada gösterilen akorları veya
bass line which is how i play it.)**
bas hattını bu şekilde çalıyorum.)**
And I won't sit down
Ve oturmayacağım
And I won't shut up
Ve susmayacağım
And most of all i will not grow up. x2
Ve en önemlisi büyümeyeceğim. x2
BUILD UP INTO VERSE 2:
2. AYETİ OLUŞTURUN:
VERSE 2:
2. AYET:
Oh, Maturity's a wrapped-up package deal or so it seems.
Ah, Olgunluk tamamlanmış bir paket anlaşma ya da öyle görünüyor.
Ditching teenage fantasy means ditching all your dreams.
Gençlik fantezilerinden vazgeçmek, tüm hayallerinizden vazgeçmek anlamına gelir.
All your friends and peers and family solemnly tell you you will
Tüm arkadaşlarınız, akranlarınız ve aileniz size bunu yapacağınızı ciddiyetle söylüyor.
have to grow up, be an adult. Yeah, be bored and unfulfilled.
büyümek lazım, yetişkin olmak lazım. Evet, sıkılmak ve tatmin olmamak.
But no one's yet explained to me exactly what's so great
Ama henüz kimse bana neyin bu kadar harika olduğunu tam olarak açıklamadı
about slaving 50 years away on something that you hate.
Nefret ettiğin bir şey için 50 yıl uzakta köle olmak hakkında.
About meekly shuffling down the path of mediocrity.
Sıradanlığın yolunda uysalca aşağı inmek hakkında.
A D (Let chord ring)
A D (Akor çalsın)
Well if that's your road then take it but it's not the road for me.
Eğer senin yolun buysa o zaman git ama bu benim için yol değil.
CHORUS:
Koro:
**(see notes above)
**(yukarıdaki notlara bakın)
And I won't sit down
Ve oturmayacağım
And I won't shut up
Ve susmayacağım
And most of all i will not grow up. x2
Ve en önemlisi büyümeyeceğim. x2
BRIDGE:
KÖPRÜ:
And if all you ever do with your life is Just photosynthesise,
Ve eğer hayatında yaptığın tek şey sadece fotosentez yapmaksa,
then you'll deserve every hour of your sleepless nights
o zaman uykusuz gecelerinin her saatini hak edeceksin
that you waste wondering when you're gonna die.
ne zaman öleceğini merak ederek boşa harcıyorsun.
Violin Solo Follows the same chord pattern as the Verses:
Keman Solo Ayetlerle aynı akor modelini takip eder:
BREAKDOWN is the same as the chorus * again, i play the bassline:
ARIZA yine koroyla aynı *, bas hattını çalıyorum:
And I'll Play
Ve oynayacağım
And You Sing
Ve sen şarkı söyle
The perfect way for the evening to begin. (x2)
Akşama başlamanın mükemmel yolu. (x2)
FINAL CHORUS - play full chords:
FINAL CHORUS - tam akorları çalın:
(pause) E
(duraklama) E
And I won't sit down
Ve oturmayacağım
And I won't shut up
Ve susmayacağım
And most of all i will not grow up.
Ve en önemlisi büyümeyeceğim.
And I won't sit down
Ve oturmayacağım
And I won't shut up
Ve susmayacağım
And most of all i will not... grow... up...
Ve en önemlisi... büyümeyeceğim...
(I used the chord tab already submitted for this song by
(Bu şarkı için daha önce gönderilmiş olan akor sekmesini kullandım.
BreakingTheBack for help with some chords - thanks.)
Bazı akorlarla ilgili yardım için BreakingTheBack - teşekkürler.)