Song for Josh كلمات أغنية ترجمة عربية

So this song's for Josh
إذن هذه الأغنية لجوش
Why didn't you call?
لماذا لم تتصل؟
My phone's always on
هاتفي مفتوح دائمًا
Why didn't you call?
لماذا لم تتصل؟
Before you got gone
قبل أن تذهب
And I can't say for certain what I would have said
ولا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ما كنت سأقوله
But now I am helplessly silent instead
لكنني الآن صامت بلا حول ولا قوة بدلاً من ذلك
There's a hole in my heart and in my head
هناك ثقب في قلبي وفي رأسي
Why didn't you call?
لماذا لم تتصل؟
Why didn't you say something, on the last time we met?
لماذا لم تقل شيئًا في آخر مرة التقينا فيها؟
Why didn't you say something? There's always hope left
لماذا لم تقل شيئا؟ هناك دائما أمل متبقي
And I can't say for certain what I would have done
ولا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ما الذي كنت سأفعله
But I can't do anything now that you're gone
لكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء الآن بعد رحيلك
And it kills me to think that for a second you felt alone
ويقتلني أن أفكر أنك شعرت بالوحدة للحظة
Now you can measure the mark of a man on the day that he died
الآن يمكنك قياس علامة الرجل في يوم وفاته
In the mixture of memory and wreckage that he leaves behind
في خليط الذاكرة والحطام الذي يتركه وراءه
And I know you were carrying too much weight on the evening when you slipped away
وأنا أعلم أنك كنت تحمل الكثير من الوزن في المساء عندما انزلقت بعيدًا
But I loved you like a brother, man, and I never really had a chance to say
لكني أحببتك كأخ يا رجل، ولم تسنح لي الفرصة لقول ذلك
So at half past nine each evening, I'll think of my friend
لذا، في الساعة التاسعة والنصف كل مساء، سأفكر في صديقي
And at half past nine, I'll remember you were better than your end
وفي الساعة التاسعة والنصف، سأتذكر أنك كنت أفضل من نهايتك
Cause I too have stood up on that ledge, but I know you'd have pulled me back down from the edge
لأنني وقفت أيضًا على تلك الحافة، لكنني أعلم أنك كنت ستسحبني إلى أسفل من الحافة
And I let you down in your darkness, I wasn't there
وخذلك في ظلامك لم أكن هناك
So I'll remember you making a hole through the kids in the crowd
لذا سأتذكر أنك قمت بإحداث فجوة بين الأطفال في الحشد
And I remember you lifting me up, each time I fell down
وأتذكر أنك كنت ترفعني للأعلى، في كل مرة سقطت فيها
And I'll glance at the barrier when I'm watching the band
وسوف ألقي نظرة على الحاجز عندما أشاهد الفرقة
And I'll expect to see you there stood on the foot stand
وأتوقع رؤيتك هناك واقفاً على منصة الأقدام
But I guess I will see someone else
لكن أعتقد أنني سأرى شخصًا آخر
That's when I'll whisper to myself
وذلك عندما سأهمس لنفسي
Brother I miss you like hell...
أخي أفتقدك كالجحيم..