Song for Josh Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So this song's for Josh
Bu şarkı Josh için
Why didn't you call?
Neden aramadın?
My phone's always on
Telefonum her zaman açık
Why didn't you call?
Neden aramadın?
Before you got gone
Sen gitmeden önce
And I can't say for certain what I would have said
Ve ne söyleyeceğimi kesin olarak söyleyemem
But now I am helplessly silent instead
Ama şimdi çaresizce sessizim
There's a hole in my heart and in my head
Kalbimde ve kafamda bir delik var
Why didn't you call?
Neden aramadın?
Why didn't you say something, on the last time we met?
En son görüştüğümüzde neden bir şey söylemedin?
Why didn't you say something? There's always hope left
Neden bir şey söylemedin? Her zaman umut kaldı
And I can't say for certain what I would have done
Ve ne yapardım diye kesin olarak söyleyemem
But I can't do anything now that you're gone
Ama sen gittiğine göre artık hiçbir şey yapamam
And it kills me to think that for a second you felt alone
Ve bir an için kendini yalnız hissettiğini düşünmek beni öldürüyor
Now you can measure the mark of a man on the day that he died
Artık bir adamın öldüğü günkü izini ölçebileceksiniz
In the mixture of memory and wreckage that he leaves behind
Arkasında bıraktığı anı ve enkaz karışımında
And I know you were carrying too much weight on the evening when you slipped away
Ve akşam kaçtığında çok fazla yük taşıdığını biliyorum
But I loved you like a brother, man, and I never really had a chance to say
Ama seni bir kardeş gibi sevdim dostum ve bunu söylemeye hiç fırsatım olmadı
So at half past nine each evening, I'll think of my friend
Yani her akşam dokuz buçukta arkadaşımı düşüneceğim
And at half past nine, I'll remember you were better than your end
Ve dokuz buçukta senin sonundan daha iyi olduğunu hatırlayacağım
Cause I too have stood up on that ledge, but I know you'd have pulled me back down from the edge
Çünkü ben de o çıkıntının üzerinde ayağa kalktım ama biliyorum ki sen beni uçurumun kenarından aşağı çekerdin
And I let you down in your darkness, I wasn't there
Ve seni karanlığında hayal kırıklığına uğrattım, orada değildim
So I'll remember you making a hole through the kids in the crowd
Bu yüzden kalabalığın içindeki çocukların arasında bir delik açtığını hatırlayacağım
And I remember you lifting me up, each time I fell down
Ve her düştüğümde beni kaldırdığını hatırlıyorum
And I'll glance at the barrier when I'm watching the band
Ve grubu izlerken bariyere bakacağım
And I'll expect to see you there stood on the foot stand
Ve seni orada ayakta dururken görmeyi bekleyeceğim
But I guess I will see someone else
Ama sanırım başka birini göreceğim
That's when I'll whisper to myself
İşte o zaman kendi kendime fısıldayacağım
Brother I miss you like hell...
Kardeşim seni deli gibi özledim...