Dirty Love Paroles Traduction Française

E_____________________|_____________________|________________________8_8__5
E_____________________|_____________________|________________________8_8__5
A_____________________|_____________________|_7_7_____________7_5_5_______
A_______|_____________________|_7_7______________7_5_5_______
D__________5_7________|__________5_7________|_____5_7____7_5______________
D_________5_7________|__________5_7________|_____5_7____7_5______________
G___7h9h7________7t9__|___7h9h7_____________|_________5___________________
G___7h9h7________7t9__|___7h9h7____________|_________5____________________
B________________7t8__|________________8_(8)|_____________________________
B________________7t8__|________________8_(8)|______________________________
E_____________________|________________8t10_|_____________________________
E_____________________|________________8t10_|______________________________
symbols 'h' hammer, 't' trill
symboles 'h' marteau, 't' trille
Give me-Your Dirty Love-Like you might surrender to some dragon in your dreams
Donnez-moi votre sale amour, comme si vous pourriez vous abandonner à un dragon dans vos rêves
Give me-Your Dirty Love-Like a pink donation to the dragon in your dreams
Donnez-moi votre sale amour, comme un don rose au dragon dans vos rêves
I don't want your cheap emotion
Je ne veux pas de ton émotion bon marché
I don't want your sweet devotion
Je ne veux pas de ta douce dévotion
Whip me up some dragon lotion
Préparez-moi de la lotion pour dragon
For your Dirty Love-Your Dirty Love
Pour ton sale amour-ton sale amour
Give me-Your Dirty Love-Like that tacky little pamphlet in your daddy's bottom drawer
Donne-moi ton sale amour, comme ce petit pamphlet ringard dans le tiroir du bas de ton père.
Give me-Your Dirty Love-I don't believe you've never seen his book before
Donnez-moi votre sale amour, je ne crois pas que vous ayez jamais vu son livre auparavant
I don't want your consoulation
je ne veux pas de ta consolation
I don't need your reservation
Je n'ai pas besoin de ta réservation
I only got one desination
Je n'ai qu'une seule destination
And that's your Dirty Love-Your Dirty Love
Et c'est ton sale amour, ton sale amour
Give me-Your Dirty Love-Just like Yo' Mama mak'er fuzzy poodle do
Donne-moi ton sale amour, tout comme Yo' Mama mak'er caniche flou le fait
Give me-Your Dirty Love-The way Yo' Mama make that nasty poodle chew
Donne-moi ton sale amour, comme ta maman fait mâcher ce méchant caniche.
I don't need your cheap aroma
Je n'ai pas besoin de ton arôme bon marché
or your little bo-peep diploma
ou ton petit diplôme de bo-peep
I just put you in a coma
Je viens de te mettre dans le coma
With some Dirty Love, That Dirty Love
Avec un peu d'amour sale, ce sale amour
Poodle bites...
Morsures de caniche...
Poodle chews it... (note: the coda of this song uses a monstrous bass
Caniche le mâche... (ndlr : la coda de cette chanson utilise une basse monstrueuse
riff, the first 2 riffs will work on top of it)
riff, les 2 premiers riffs fonctionneront dessus)
C-Do I really need to explain this? OK...OK...335553
C-Est-ce que j'ai vraiment besoin d'expliquer ça ? D'accord...d'accord...335553
D-If you don't know this you shouldn't even be attempting a Frank Zappa song! 557775
D-Si vous ne le savez pas, vous ne devriez même pas essayer une chanson de Frank Zappa ! 557775