Dirty Love 歌詞 日本語訳

E_____________________|_____________________|________________________8_8__5
E________________________________|_____________________|_______________________8_8__5
A_____________________|_____________________|_7_7_____________7_5_5_______
A_____________________|_____________________|_7_7_____________7_5_5_______
D__________5_7________|__________5_7________|_____5_7____7_5______________
D__________5_7________|__________5_7________|_____5_7____7_5_____________
G___7h9h7________7t9__|___7h9h7_____________|_________5___________________
G___7h9h7________7t9__|___7h9h7_____________|________5_____
B________________7t8__|________________8_(8)|_____________________________
B________________7t8__|________________8_(8)|_____________________________
E_____________________|________________8t10_|_____________________________
E________________________________|________________8t10__|_______________________________________
symbols 'h' hammer, 't' trill
記号「h」ハンマー、「t」トリル
Give me-Your Dirty Love-Like you might surrender to some dragon in your dreams
Give me-Your Dirty Love-夢の中でドラゴンに身を委ねるみたいに
Give me-Your Dirty Love-Like a pink donation to the dragon in your dreams
Give me-Your Dirty Love-夢の中のドラゴンへのピンクの寄付のように
I don't want your cheap emotion
あなたの安っぽい感情はいらない
I don't want your sweet devotion
あなたの甘い献身は要りません
Whip me up some dragon lotion
ドラゴンローションを泡立ててください
For your Dirty Love-Your Dirty Love
For your Dirty Love-あなたのダーティ・ラブ
Give me-Your Dirty Love-Like that tacky little pamphlet in your daddy's bottom drawer
ちょうだい - あなたの汚い愛 - お父さんの一番下の引き出しにあるあのダサい小さなパンフレットのように
Give me-Your Dirty Love-I don't believe you've never seen his book before
Give me-Your Dirty Love-今まで彼の本を見たことがないなんて信じられない
I don't want your consoulation
あなたの慰めはいりません
I don't need your reservation
あなたの予約は必要ありません
I only got one desination
目的地は一つしかない
And that's your Dirty Love-Your Dirty Love
それがあなたのダーティ・ラブです - あなたのダーティ・ラブ
Give me-Your Dirty Love-Just like Yo' Mama mak'er fuzzy poodle do
Give me-Your Dirty Love-まるでヨー・ママ・メイカーのファジー・プードルのように
Give me-Your Dirty Love-The way Yo' Mama make that nasty poodle chew
Give me-Your Dirty Love-Yo' Mama がその意地悪なプードルを噛ませる方法
I don't need your cheap aroma
あなたの安っぽい香りなんていらない
or your little bo-peep diploma
またはあなたの小さなボーピーの卒業証書
I just put you in a coma
あなたを昏睡状態にさせただけです
With some Dirty Love, That Dirty Love
汚れた愛を込めて、その汚れた愛
Poodle bites...
プードルが噛む…
Poodle chews it... (note: the coda of this song uses a monstrous bass
プードルがそれを噛む... (注: この曲のコーダでは恐ろしい低音が使用されています)
riff, the first 2 riffs will work on top of it)
リフ、最初の 2 つのリフはその上で機能します)
C-Do I really need to explain this? OK...OK...335553
C-これについて本当に説明する必要がありますか? OK...OK...335553
D-If you don't know this you shouldn't even be attempting a Frank Zappa song! 557775
D、これを知らないなら、フランク・ザッパの曲に挑戦するべきではありません！ 557775