Dirty Love Songtekst Nederlandse Vertaling

E_____________________|_____________________|________________________8_8__5
E________________________________|______________________|____________________________________8_8__5
A_____________________|_____________________|_7_7_____________7_5_5_______
A________________________________|______________________|_7_7_____________7_5_5_______
D__________5_7________|__________5_7________|_____5_7____7_5______________
D__________5_7________|__________5_7________|_____5_7____7_5______________
G___7h9h7________7t9__|___7h9h7_____________|_________5___________________
G___7h9h7________7t9__|___7h9h7_____________|_________5___________________
B________________7t8__|________________8_(8)|_____________________________
B________________7t8__|________________8_(8)|__________________________________________
E_____________________|________________8t10_|_____________________________
E________________________________|________________8t10_|__________________________________________
symbols 'h' hammer, 't' trill
symbolen 'h' hamer, 't' triller
Give me-Your Dirty Love-Like you might surrender to some dragon in your dreams
Geef mij je vuile liefde, alsof je je in je dromen zou kunnen overgeven aan een draak
Give me-Your Dirty Love-Like a pink donation to the dragon in your dreams
Geef mij-Your Dirty Love-Like een roze donatie aan de draak in je dromen
I don't want your cheap emotion
Ik wil je goedkope emotie niet
I don't want your sweet devotion
Ik wil je zoete toewijding niet
Whip me up some dragon lotion
Maak wat drakenlotion voor me klaar
For your Dirty Love-Your Dirty Love
Voor je vuile liefde, je vuile liefde
Give me-Your Dirty Love-Like that tacky little pamphlet in your daddy's bottom drawer
Geef mij je vuile liefde, zoals dat plakkerige pamflet in de onderste la van je vader
Give me-Your Dirty Love-I don't believe you've never seen his book before
Geef mij je vuile liefde. Ik geloof niet dat je zijn boek nog nooit eerder hebt gezien
I don't want your consoulation
Ik wil je troost niet
I don't need your reservation
Ik heb je reservering niet nodig
I only got one desination
Ik heb maar één bestemming
And that's your Dirty Love-Your Dirty Love
En dat is jouw Dirty Love, jouw Dirty Love
Give me-Your Dirty Love-Just like Yo' Mama mak'er fuzzy poodle do
Geef mij je vuile liefde, net zoals Yo' Mama de pluizige poedel doet
Give me-Your Dirty Love-The way Yo' Mama make that nasty poodle chew
Geef mij je vuile liefde, zoals Yo' Mama die vervelende poedel laat kauwen
I don't need your cheap aroma
Ik heb je goedkope aroma niet nodig
or your little bo-peep diploma
of je kleine bo-peep-diploma
I just put you in a coma
Ik heb je net in coma gebracht
With some Dirty Love, That Dirty Love
Met wat vuile liefde, die vuile liefde
Poodle bites...
Poedel bijt...
Poodle chews it... (note: the coda of this song uses a monstrous bass
Poedel kauwt erop... (let op: de coda van dit nummer gebruikt een monsterlijke bas
riff, the first 2 riffs will work on top of it)
riff, de eerste 2 riffs werken er bovenop)
C-Do I really need to explain this? OK...OK...335553
C-Moet ik dit echt uitleggen? Oké... oké... 335553
D-If you don't know this you shouldn't even be attempting a Frank Zappa song! 557775
D-Als je dit niet weet, zou je niet eens een nummer van Frank Zappa moeten proberen! 557775