Harder Than Your Husband كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 24 May 2006 12:05:31 -0400
التاريخ: الأربعاء 24 مايو 2006 12:05:31 -0400
From: Bruce Bowman
بواسطة: بروس بومان
HARDER THAN YOUR HUSBAND
أصعب من زوجك
Frank Zappa
فرانك زابا
(This isn't quite right, but it sounds okay. Corrections appreciated (to ikc@tds.net).
(هذا ليس صحيحًا تمامًا، لكنه يبدو جيدًا. نقدر التصحيحات (إلى ikc@tds.net).
Boom-chuck strumming as indicated works pretty well. The more country-sounding, the better.)
يعمل عزف Boom-chuck كما هو موضح بشكل جيد. كلما زاد صوت البلد، كان ذلك أفضل.)
We must say good-bye, there's no need for you to cry
يجب أن نقول وداعا، ليست هناك حاجة للبكاء
It's better that I tell you this to-night
من الأفضل أن أخبرك بهذا الليلة
Our affair has been quite heated,
لقد أصبحت علاقتنا ساخنة للغاية
You thought I was what you needed
كنت أعتقد أنني كنت ما تحتاجه
But the time has come, my darlin'
لكن الوقت قد حان يا عزيزي
To set things right
لوضع الأمور في نصابها الصحيح
CHORUS:
الجوقة:
I'll be harder than yer husband to get along with
سأكون أصعب من زوجك في التعايش معه
Harder than yer husband every night
أصعب من زوجك كل ليلة
I'll be harder than yer husband, harder than yer husband
سأكون أصعب من زوجك، أصعب من زوجك
An' I don't want our love affair to end with a fight
"لا أريد أن تنتهي علاقة حبنا بقتال
You been like a little angel, how you loved me
لقد كنت مثل الملاك الصغير، كيف أحببتني
An' I appreciate the warmth of your embrace
وأنا أقدر دفء احتضانك
Well, the world don't need to know how I adored you
حسنًا، العالم لا يحتاج أن يعرف كيف كنت أعشقك
But the time has come, my darlin'
لكن الوقت قد حان يا عزيزي
T' tell you this face to face...
سأخبرك بهذا وجهاً لوجه...
So it's adios, adios, my little darlin'
إذن وداعًا، وداعًا يا عزيزتي الصغيرة
Keep that hankie that I gave you for when you cried
احتفظ بتلك المنديل الذي أعطيتك إياه عندما بكيت
There are things that trouble me,
هناك أشياء تزعجني،
And I'm sure that you must see
وأنا متأكد من أنك يجب أن ترى
That it breaks my heart the same as yours
أنه يكسر قلبي مثل قلبك
When we say good-bye
عندما نقول وداعا
Harder than yer husband
أصعب من زوجك
Harder than yer... much, much, much
أصعب منك... كثيرًا، كثيرًا، كثيرًا
Harder than yer husband
أصعب من زوجك
Harder than yer... much, much, much
أصعب منك... كثيرًا، كثيرًا، كثيرًا
Harder than yer husband
أصعب من زوجك
Harder than yer... much, much, much
أصعب منك... كثيرًا، كثيرًا، كثيرًا
Harder than yer husband
أصعب من زوجك
Harder than yer...
أصعب منك..