Harder Than Your Husband Versuri Traducere în Română

Date: Wed, 24 May 2006 12:05:31 -0400
Data: miercuri, 24 mai 2006 12:05:31 -0400
From: Bruce Bowman
De la: Bruce Bowman
HARDER THAN YOUR HUSBAND
MAI GRĂ DECÂT SOȚUL TĂU
Frank Zappa
Frank Zappa
(This isn't quite right, but it sounds okay. Corrections appreciated (to ikc@tds.net).
(Acest lucru nu este chiar corect, dar sună în regulă. Sunt apreciate corecții (la ikc@tds.net).
Boom-chuck strumming as indicated works pretty well. The more country-sounding, the better.)
Strumingul cu mandrină, așa cum este indicat, funcționează destul de bine. Cu cât sună mai mult country, cu atât mai bine.)
We must say good-bye, there's no need for you to cry
Trebuie să ne luăm la revedere, nu e nevoie să plângi
It's better that I tell you this to-night
Este mai bine să-ți spun asta în seara asta
Our affair has been quite heated,
Afacerea noastră a fost destul de aprinsă,
You thought I was what you needed
Ai crezut că sunt ceea ce ai nevoie
But the time has come, my darlin'
Dar a sosit timpul, draga mea
To set things right
Pentru a îndrepta lucrurile
CHORUS:
Refren:
I'll be harder than yer husband to get along with
Îmi va fi mai greu decât soțul tău să mă înțeleg
Harder than yer husband every night
Mai greu decât soțul tău în fiecare noapte
I'll be harder than yer husband, harder than yer husband
Voi fi mai greu decât soțul tău, mai greu decât soțul tău
An' I don't want our love affair to end with a fight
Și nu vreau ca povestea noastră de dragoste să se încheie cu o ceartă
You been like a little angel, how you loved me
Ai fost ca un mic înger, cât m-ai iubit
An' I appreciate the warmth of your embrace
Și apreciez căldura îmbrățișării tale
Well, the world don't need to know how I adored you
Ei bine, lumea nu trebuie să știe cum te-am adorat
But the time has come, my darlin'
Dar a sosit timpul, draga mea
T' tell you this face to face...
Îți spun asta față în față...
So it's adios, adios, my little darlin'
Deci e adios, adios, draga mea mică
Keep that hankie that I gave you for when you cried
Păstrează acel pahar pe care ți-am dat-o când ai plâns
There are things that trouble me,
Sunt lucruri care mă deranjează,
And I'm sure that you must see
Și sunt sigur că trebuie să vezi
That it breaks my heart the same as yours
Că îmi frânge inima la fel ca a ta
When we say good-bye
Când ne luăm la revedere
Harder than yer husband
Mai greu decât soțul tău
Harder than yer... much, much, much
Mai greu decât tine... mult, mult, mult
Harder than yer husband
Mai greu decât soțul tău
Harder than yer... much, much, much
Mai greu decât tine... mult, mult, mult
Harder than yer husband
Mai greu decât soțul tău
Harder than yer... much, much, much
Mai greu decât tine... mult, mult, mult
Harder than yer husband
Mai greu decât soțul tău
Harder than yer...
Mai greu decât tine...