Harder Than Your Husband Testo Traduzione Italiana

Date: Wed, 24 May 2006 12:05:31 -0400
Data: mercoledì 24 maggio 2006 12:05:31 -0400
From: Bruce Bowman
Da: Bruce Bowman
HARDER THAN YOUR HUSBAND
PIÙ DURO DI TUO MARITO
Frank Zappa
Frank Zappa
(This isn't quite right, but it sounds okay. Corrections appreciated (to ikc@tds.net).
(Questo non è del tutto corretto, ma sembra ok. Sono gradite correzioni (a ikc@tds.net).
Boom-chuck strumming as indicated works pretty well. The more country-sounding, the better.)
Lo strimpellio del boom-chuck come indicato funziona piuttosto bene. Più suona country, meglio è.)
We must say good-bye, there's no need for you to cry
Dobbiamo salutarci, non c'è bisogno che tu pianga
It's better that I tell you this to-night
È meglio che te lo dica stasera
Our affair has been quite heated,
La nostra relazione è stata piuttosto accesa,
You thought I was what you needed
Pensavi che fossi ciò di cui avevi bisogno
But the time has come, my darlin'
Ma è giunto il momento, tesoro mio
To set things right
Per sistemare le cose
CHORUS:
CORO:
I'll be harder than yer husband to get along with
Sarà più difficile andare d'accordo con me che con tuo marito
Harder than yer husband every night
Più difficile di tuo marito ogni notte
I'll be harder than yer husband, harder than yer husband
Sarò più duro di tuo marito, più duro di tuo marito
An' I don't want our love affair to end with a fight
E non voglio che la nostra storia d'amore finisca con un litigio
You been like a little angel, how you loved me
Sei stato come un piccolo angelo, quanto mi amavi
An' I appreciate the warmth of your embrace
E apprezzo il calore del tuo abbraccio
Well, the world don't need to know how I adored you
Beh, non è necessario che il mondo sappia quanto ti adoravo
But the time has come, my darlin'
Ma è giunto il momento, tesoro mio
T' tell you this face to face...
Te lo dico faccia a faccia...
So it's adios, adios, my little darlin'
Quindi è adios, adios, mio piccolo tesoro
Keep that hankie that I gave you for when you cried
Tieni quel fazzoletto che ti ho dato quando hai pianto
There are things that trouble me,
Ci sono cose che mi preoccupano,
And I'm sure that you must see
E sono sicuro che devi vederlo
That it breaks my heart the same as yours
Che mi spezza il cuore come il tuo
When we say good-bye
Quando ci salutiamo
Harder than yer husband
Più difficile di tuo marito
Harder than yer... much, much, much
Più difficile di te... molto, molto, molto
Harder than yer husband
Più difficile di tuo marito
Harder than yer... much, much, much
Più difficile di te... molto, molto, molto
Harder than yer husband
Più difficile di tuo marito
Harder than yer... much, much, much
Più difficile di te... molto, molto, molto
Harder than yer husband
Più difficile di tuo marito
Harder than yer...
Più difficile di te...