Harder Than Your Husband Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 24 May 2006 12:05:31 -0400
Data: środa, 24 maja 2006 12:05:31 -0400
From: Bruce Bowman
Od: Bruce Bowman
HARDER THAN YOUR HUSBAND
TRUDNIEJSZE NIŻ TWOJ MĄŻ
Frank Zappa
Franka Zappy
(This isn't quite right, but it sounds okay. Corrections appreciated (to ikc@tds.net).
(To nie jest do końca poprawne, ale brzmi w porządku. Poprawki mile widziane (na adres ikc@tds.net).
Boom-chuck strumming as indicated works pretty well. The more country-sounding, the better.)
Brzdąkanie wysięgnika, jak wskazano, działa całkiem nieźle. The more country-sounding, the better.)
We must say good-bye, there's no need for you to cry
Musimy się pożegnać, nie ma powodu płakać
It's better that I tell you this to-night
Lepiej będzie, jeśli powiem ci to dziś wieczorem
Our affair has been quite heated,
Nasz romans był dość gorący,
You thought I was what you needed
Myślałeś, że jestem tym, czego potrzebujesz
But the time has come, my darlin'
Ale nadszedł czas, kochanie
To set things right
Aby wszystko naprawić
CHORUS:
CHÓR:
I'll be harder than yer husband to get along with
Ze mną będzie trudniej się dogadać niż z twoim mężem
Harder than yer husband every night
Każdej nocy trudniej niż twój mąż
I'll be harder than yer husband, harder than yer husband
Będę twardsza niż twój mąż, twardsza niż twój mąż
An' I don't want our love affair to end with a fight
I nie chcę, żeby nasz romans zakończył się kłótnią
You been like a little angel, how you loved me
Byłeś jak mały aniołek, jak mnie kochałeś
An' I appreciate the warmth of your embrace
I doceniam ciepło twoich uścisków
Well, the world don't need to know how I adored you
Cóż, świat nie musi wiedzieć, jak cię uwielbiałem
But the time has come, my darlin'
Ale nadszedł czas, kochanie
T' tell you this face to face...
Powiem ci to twarzą w twarz...
So it's adios, adios, my little darlin'
A więc adio, adios, moje kochanie
Keep that hankie that I gave you for when you cried
Zatrzymaj tę chusteczkę, którą ci dałam, kiedy płakałaś
There are things that trouble me,
Są rzeczy, które mnie niepokoją,
And I'm sure that you must see
I jestem pewien, że musisz zobaczyć
That it breaks my heart the same as yours
Że łamie mi to serce tak samo jak Twoje
When we say good-bye
Kiedy się żegnamy
Harder than yer husband
Trudniejsze niż twój mąż
Harder than yer... much, much, much
Trudniejsze niż ty... dużo, dużo, dużo
Harder than yer husband
Trudniejsze niż twój mąż
Harder than yer... much, much, much
Trudniejsze niż ty... dużo, dużo, dużo
Harder than yer husband
Trudniejsze niż twój mąż
Harder than yer... much, much, much
Trudniejsze niż ty... dużo, dużo, dużo
Harder than yer husband
Trudniejsze niż twój mąż
Harder than yer...
Trudniejsze niż ty...