Zomby Woof 歌詞 日本語訳

Over-Nite Sensation
オーバーナイト・センセーション
I've done my best to tab out as much as i can, the only things ive left out were most of the
できる限りタブを削除するように最善を尽くしましたが、取り残されたのは、
improvised licks Zappa plays on the distorted guitar and some parts of the solo, which you can
ザッパがディストーション・ギターとソロの一部で演奏する即興のリック。
probably make up on your own. The rest is here.
おそらく自分で補います。残りはここにあります。
INTRO>
イントロ>
VERSE>
詩>
uzz ass
うずお尻
300 years ago... I thought mite get sum sleep...
300年前...ダニは合計睡眠を取ると思っていました...
You know i never sleep no mo
私は決して眠らないことを知っていますか
Seems to me that it just ain't wise
私にはそれは賢明ではないように思えます
did you ever wake up in da morning with a zomby woof behind yer eyes
朝起きると目の後ろでゾンビのようなうなり声を感じたことはありますか
lean W/ Wahwah
無駄のないW/ワーワ
just about as evil as you could be..
できる限り邪悪になれるのと同じくらい..
BREAK>
ブレイク>
OTHER VERSE>
他の詩>
Rhythm
リズム
Lead
リード
-17br15~~~~~~~~~~~15b17~~~~~--------------15b17-etc------|
-17br15~~~~~~~~~~~15b17~~~~~--------------15b17-etc------|
i am the zomby woof I'm that creature...
私はゾンビウーフ、私はその生き物です...
i am the zomby woof they all....
私は彼ら全員のゾンビウーフです...
CHORUS>
コーラス>
tellin you all da zomby troof here i'm is... da zomby woof
みんなに教えてよ、ゾンビ・トロフ、私はここにいます... ゾンビ・ウーフ
along with...
...と一緒に
tellin you all da zomby troof here i'm is...
みんなに教えてよ、ゾンビ・トルーフよ、私はここにいるよ...
WEIRD BIT>
奇妙なビット>
BRIDGE>
ブリッジ>
THEY SAID ALL-REETY AND THEY WAS ALL-RIGHTY AND I WAS A ZOMBY Fo YOU LIL LADAY
彼らはオールリーティと言いました、そして彼らはオールライティでした、そして私はゾンビでした、あなたのリル・ラデイ
SOLO>
ソロ>
approximately
およそ
whammy bar
ワーミーバー
wsweep bar
wスイープバー
-10------10-8---10----11~~~-10------10-8---10----11~--| and freak out
-10------10-8---10----11~~~-10------10-8---10----11~---|そして慌てる
lectric Organ pproximated or uitar
楽器に近いオルガンまたはウイタール
I GOTTA GREAT BIG POINTED FAAAANG! THATS MY ZOMBY TOOF! MAH RIGHT FOOTS BIGGER THAN THE
素晴らしい大きな先のとがったファアアンが必要です!それは私のゾンビトゥーフです！マーは右足よりも大きいです
OTHER ONE IS, LIKE A REG'LAR ZOMBY HOOF!
もう1つは、普通のゾンビフーフのようなものです！
...snatch you up screamin thru the window all nekkid and do it to you up on da roof
...あなたを捕まえて窓から叫んで、屋根の上であなたにそれをしてください
dont mess with da zomby woof, no
ゾンビのことをいじらないでください、いいえ
i'm about as evil as a boogie man can be
私はブギーマンと同じくらい邪悪です
tellin you all da zomby troof here i'm is... da zomby woof
みんなに教えてよ、ゾンビ・トロフ、私はここにいます... ゾンビ・ウーフ
tellin you all da zomby troof here i'm is... da zomby woof
みんなに教えてよ、ゾンビ・トロフ、私はここにいます... ゾンビ・ウーフ
(whammy)
(すごい)
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
b = bend
b = 曲げる
r = release bend
r = リリースベンド
/ = slide
/ = スライド
= slide
= スライド
~ = vibrato
~ = ビブラート
= Harmonic
= 高調波
x = percussive note
x = 打楽器音
/// = whammy
/// = すごい
panzerkampfwagen@gmail.com
panzerkampfwagen@gmail.com