Fabulously Lazy Paroles Traduction Française

FABULOUSLY LAZY - FRANZ FERDINAND
FABULEusement PARESSEUX - FRANÇAIS FERDINAND
Email: TheJohnTravoltaExperience (at) hotmail.com
Courriel : TheJohnTravoltaExperience (at) hotmail.com
This is a pretty simple, yet fun song. I believe it's all chords, barred. Listen for the
C'est une chanson assez simple mais amusante. Je crois que ce ne sont que des accords, barrés. Écoutez le
and the strumming pattern; it isn't the same without Mr. McCarthy's muted strings.
et le modèle de grattage ; ce n'est pas pareil sans les cordes assourdies de M. McCarthy.
might not be correct, but c'mon, you're smart, you get the idea.
ce n'est peut-être pas correct, mais allez, vous êtes intelligent, vous voyez l'idée.
Intro: Bm | G | A | E F# |
Introduction : Bm | G | Un | Mi Fa# |
Verse:
Verset :
I've hardly seen her like before
Je l'ai à peine vue comme avant
Somewhere else
Ailleurs
Nowhere else before
Nulle part ailleurs avant
The girl in the spotlight evermore
La fille sous les projecteurs toujours
Like no-one before
Comme personne auparavant
Forevermore
Pour toujours
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Bloody Marys, two for tea
Bloody Mary, deux pour le thé
Bubble bath and TV
Bain moussant et TV
All the boys from rock and roll
Tous les garçons du rock and roll
Sometimes she like soul
Parfois, elle aime l'âme
No-one sees her lift a finger
Personne ne la voit lever le petit doigt
What a singer
Quel chanteur
What a dancer
Quel danseur
A Bm (pause) A
A Bm (pause) A
What a sinner
Quel pécheur
Chorus:
Chœur :
Fabulously Lazy
Fabuleuxment paresseux
Fabulously Lazy
Fabuleuxment paresseux
Fabulously Lazy
Fabuleuxment paresseux
Fabulously Lazy
Fabuleuxment paresseux
Intro: Bm | G | A | E F# |
Introduction : Bm | G | Un | Mi Fa# |
Verse:
Verset :
All my work, for what it's worth
Tout mon travail, pour ce qu'il vaut
Won't do me none
ne m'en fera rien
Can make you feel so right
Peut te faire sentir si bien
All of those winds are a loss
Tous ces vents sont une perte
Can't be a winner
Je ne peux pas être un gagnant
If she's never lost
Si elle n'a jamais perdu
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Her success is divine
Son succès est divin
What a word for mine
Quel mot pour le mien
Daytime is a tragedy
La journée est une tragédie
But now it smells like victory
Mais maintenant ça sent la victoire
Who does she think she is?
Pour qui se prend-elle ?
What a singer
Quel chanteur
What a dancer
Quel danseur
What a sinner
Quel pécheur
Bridge:
Pont :
She leaves the world in envy
Elle quitte le monde avec envie
All is now, no maybe
Tout est maintenant, non peut-être
No-one's left untouched
Personne n'est épargné
She's so fabulously lazy
Elle est tellement fabuleusement paresseuse
Chorus (X2):
Chœur (X2) :
Fabulously Lazy
Fabuleuxment paresseux
Fabulously Lazy
Fabuleuxment paresseux
Fabulously Lazy
Fabuleuxment paresseux
Fabulously Lazy
Fabuleuxment paresseux
End on Bm
Terminer le Bm