Twisted Wire Paroles Traduction Française

Twisted Wire - Freakwater
Fil torsadé - Freakwater
Intro: C C
Introduction : CC
Your lovely form and fearsome eyes
Ta belle forme et tes yeux effrayants
Fuels our war, fuels our lies
Alimente notre guerre, alimente nos mensonges
I dreamt of you in a fever's fire
J'ai rêvé de toi dans le feu d'une fièvre
Your lovely form was draped in silver wire
Ta jolie forme était drapée de fil d'argent
You always say that stars align
Tu dis toujours que les étoiles s'alignent
Whenever your world bumps into mine
Chaque fois que ton monde se heurte au mien
I dreamt of you, your hands were bound
J'ai rêvé de toi, tes mains étaient liées
I had to leave you just as you were found
J'ai dû te quitter tel que tu as été trouvé
Chorus:
Chœur :
Silver hoops of silver wire
Créoles en fil d'argent
Every man here was born a liar
Chaque homme ici est né menteur
Shackles made of silver wire
Manilles en fil d'argent
Cut them loose and jump into the fire
Détachez-les et sautez dans le feu
Let's think about your final days
Pensons à tes derniers jours
So many memories pass my way
Tant de souvenirs me traversent
I'll take your smile but not your blame
J'accepterai ton sourire mais pas ton blâme
Can you promise me that you won't curse my name?
Peux-tu me promettre que tu ne maudiras pas mon nom ?
It's in your hands but not in mine
C'est entre tes mains mais pas entre les miennes
Twisting wire, twisted lies (suits me fine)
Fil torsadé, mensonges tordus (ça me va bien)
I dreamt of you in a fever's fire
J'ai rêvé de toi dans le feu d'une fièvre
Your lovely form was draped in silver wire
Ta jolie forme était drapée de fil d'argent
Intro:
Introduction :
Your lovely . . .
Votre adorable. . .
Verse:
Verset :
form, And fearsome eyes, Fuels our. . .
forme, et des yeux redoutables, alimentent notre. . .
war, Fuels our lies, I dreamt of . . .
la guerre, Alimente nos mensonges, dont j'ai rêvé. . .
you, in a fever's fire, Your lovely . . .
toi, dans le feu d'une fièvre, Ta belle . . .
form was draped in silver wire
la forme était drapée de fil d'argent
Chorus:
Chœur :
Silver hoops, of silver wire every
Créoles en argent, en fil d'argent tous les
Man was born a lair shackles
L'homme est né dans un repaire enchaîné
Made of silver wire cut them
En fil d'argent, coupez-les
Loose and jump into the fire
Lâchez-vous et sautez dans le feu
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette