Twisted Wire 歌詞 日本語訳

Twisted Wire - Freakwater
ツイストワイヤー - 淡水
Intro: C C
イントロ: C C
Your lovely form and fearsome eyes
愛らしい姿と恐ろしい瞳
Fuels our war, fuels our lies
私たちの戦争を煽り、嘘を煽る
I dreamt of you in a fever's fire
熱の炎の中であなたの夢を見た
Your lovely form was draped in silver wire
あなたの美しい姿は銀線で覆われていました
You always say that stars align
あなたはいつも星が並んでいると言います
Whenever your world bumps into mine
あなたの世界が私の世界にぶつかるたびに
I dreamt of you, your hands were bound
あなたの夢を見た、あなたの手は縛られていた
I had to leave you just as you were found
あなたが見つかった瞬間に私はあなたから離れなければなりませんでした
Chorus:
コーラス：
Silver hoops of silver wire
銀のワイヤーの銀のフープ
Every man here was born a liar
ここにいる人間は皆生まれつき嘘つきだ
Shackles made of silver wire
銀線で作られた足かせ
Cut them loose and jump into the fire
切り落として火の中に飛び込んでください
Let's think about your final days
あなたの最後の日について考えてみましょう
So many memories pass my way
たくさんの思い出が通り過ぎていきます
I'll take your smile but not your blame
あなたの笑顔は受け止めますが、あなたのせいにはしません
Can you promise me that you won't curse my name?
私の名前を呪わないと約束してもらえますか？
It's in your hands but not in mine
それはあなたの手の中にありますが、私のものではありません
Twisting wire, twisted lies (suits me fine)
ねじれたワイヤー、ねじれた嘘 (私にはぴったり)
I dreamt of you in a fever's fire
熱の炎の中であなたの夢を見た
Your lovely form was draped in silver wire
あなたの美しい姿は銀線で覆われていました
Intro:
イントロ:
Your lovely . . .
あなたの素敵な。 。 。
Verse:
詩:
form, And fearsome eyes, Fuels our. . .
その姿と恐ろしい目は私たちのエネルギーを与えます。 。 。
war, Fuels our lies, I dreamt of . . .
戦争、私たちの嘘を燃料にする、私は夢を見ました。 。 。
you, in a fever's fire, Your lovely . . .
あなた、熱の炎の中で、あなたの素敵な。 。 。
form was draped in silver wire
形は銀のワイヤーで覆われていました
Chorus:
コーラス：
Silver hoops, of silver wire every
銀のフープ、銀のワイヤー
Man was born a lair shackles
人は隠れ家の足かせを持って生まれてきた
Made of silver wire cut them
銀線でできているのでカットしてください
Loose and jump into the fire
力を抜いて火の中に飛び込む
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする