Magdalena Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E-B/Eb-C#-F#-A-B7sus-E--hold
Intro: E-B/Eb-C#-F#-A-B7sus-E--hold
Tingin sa iyo'y isang putik, larawan mo'y nilalait
Zie je als een modder, je imago is beledigd
Magdalena ikaw ay di maintindihan
Magdalena, je begrijpt het niet
Ika'y isang kapuspalad, bigo ka pa sa pag-ibig
Je hebt pech, je bent nog steeds teleurgesteld in de liefde
Hindi ka nag-aral pagkat walang pera.
Je hebt niet gestudeerd omdat je geen geld had.
Kaya ika'y namasukan, do'n sa Mabini napadpad
Daarom ben je binnengekomen, daar ben je in Mabini beland
Mula noon binansagan kalapating mababa ang lipad.
Sindsdien wordt de prostituee als prostituee bestempeld.
Hindi mo man ito nais ika'y walang magagawa
Zelfs als je het niet wilt, kun je er niets aan doen
Pagkat kailangan mong mabuhay sa mundo
Omdat je in de wereld moet leven
Tiniis mo ang lahat, kay hirap ng kalagayan
Je hebt alles doorstaan vanwege de ontberingen van de situatie
Ang pangarap mo, maahon sa hirap.
Jouw droom, kom uit de ontberingen.
Repeat Refrain E, D/F#, E/G#,
Herhaal refrein E, D/F#, E/G#,
Magdalena, ikaw ay sawimpalad
Magdalena, je hebt pech
C#m F# B-E, D/F#,
C#m F# B-E, D/F#,
Kailan ka nila maiintindihan
Wanneer zullen ze je begrijpen?
E7/G#,A,B E B
E7/G#,A,B E B
Magdalena, ikaw ay sawimpalad
Magdalena, je hebt pech
C#m F# B-pause
C#m F# B-pauze
Kailan ka nila maiintindihan
Wanneer zullen ze je begrijpen?
A E B B, F#m7, B hold
A E B B, F#m7, B vasthouden
Magdalena, Magdalena.
Magdalena, Magdalena.
Ibig mo nang magbago at mamuhay na nang tahimik
Je wilt veranderen en rustig leven
Ngunit ang mundo'y sadyang napakalupit
Maar de wereld is gewoon zo wreed
Hanggang kailan maghihintay, hanggang kailan magtitiis
Hoe lang te wachten, hoe lang te volharden
Ang dalangin mo, kailan maririnig?
Wanneer wordt jouw gebed verhoord?
Ad lib
Ad lib
E, D/F#, E7/G#,
E, D/F#, E7/G#,
Repeat Chorus E hold
Herhaal Chorus E ingedrukt houden