Man Made Paradise Letra Traducción al Español

New as of Feb 2012 ( a portrait artist by trade)... Let's see if my ears are close to
Nuevo en febrero de 2012 (retratista de profesión)... Veamos si mis oídos están cerca de
the chords in, 'Man Made Paradise', by F. Mercury...
los acordes de 'Man Made Paradise', de F. Mercury...
Intro:
Introducción:
Am G Am (Repeat 7 times)
Am G Am (Repetir 7 veces)
I want to gaze into your eyes and see the fire in their glow
Quiero mirarte a los ojos y ver el fuego en su brillo.
(But it's the same old story)
(Pero es la misma vieja historia)
Dm...(sus4) Bb Bb6
Dm...(sus4) Bb Bb6
Want to melt inside my arms like falling rain upon the snow
Quiero derretirme dentro de mis brazos como lluvia que cae sobre la nieve.
(But you say no, you say, no)
(Pero dices que no, dices que no)
Want you to help me though deep waters when my ship is in a storm
Quiero que me ayudes en aguas profundas cuando mi barco está en una tormenta.
G...(sus4)
G...(sus4)
Want you to give me all the power like a king on his throne
Quiero que me des todo el poder como un rey en su trono
(But you don't care you don't care)
(Pero no te importa, no te importa)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
La historia se repite, ¡parece que estoy solo otra vez!
(CHORUS)
(CORO)
Come into my life, it's a man made paradise
Ven a mi vida, es un paraíso hecho por el hombre.
Come into my life, it's a man made paradise
Ven a mi vida, es un paraíso hecho por el hombre.
Come into my life, it's a man made paradise
Ven a mi vida, es un paraíso hecho por el hombre.
Come into my life, it's a man made paradise, paradise!
¡Ven a mi vida, es un paraíso hecho por el hombre, paraíso!
Verse 2:
Verso 2:
One day I'll look into your mind and understand which way to go
Un día miraré en tu mente y entenderé qué camino tomar
(But it's the same old story)
(Pero es la misma vieja historia)
When you refuse me all the time I'm suicidal on my own
Cuando me rechazas todo el tiempo soy suicida por mi cuenta
(But you don't know, you don't know)
(Pero no lo sabes, no lo sabes)
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
Quiero estar a tu lado ahora, tumbarme en la arena y besar tu frente
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
Quiero volar más allá de la luna y hacer las cosas que hacemos por amor.
(But you don't care, you don't care)
(Pero no te importa, no te importa)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
La historia se repite, ¡parece que estoy solo otra vez!
Repeat Chorus...
Repetir coro...
Instrumental:
Instrumentales:
(Outro)
(Acabado)
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
Quiero estar a tu lado ahora, tumbarme en la arena y besar tu frente
G...(sus4)
G...(sus4)
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
Quiero volar más allá de la luna y hacer las cosas que hacemos por amor.
(But you don't care, you don't care)
(Pero no te importa, no te importa)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
La historia se repite, ¡parece que estoy solo otra vez!
(embellishment ending... oooh's & aaaahs')
(final de adorno... oooh's & aaaahs')
M7/
M7/
(Low E)
(Mi baja)
end.
fin.
Hope you guys enjoy my first submission :)
Espero que disfruten mi primer envío :)