Man Made Paradise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

New as of Feb 2012 ( a portrait artist by trade)... Let's see if my ears are close to
Şubat 2012 itibariyle yeni (meslekten bir portre sanatçısı)... Bakalım kulaklarım yakın mı?
the chords in, 'Man Made Paradise', by F. Mercury...
F. Mercury'nin 'Man Made Paradise' adlı eserindeki akorlar...
Intro:
Giriş:
Am G Am (Repeat 7 times)
Am G Am (7 kez tekrarlayın)
I want to gaze into your eyes and see the fire in their glow
Gözlerinin içine bakmak ve gözlerindeki ateşi görmek istiyorum
(But it's the same old story)
(Ama bu aynı eski hikaye)
Dm...(sus4) Bb Bb6
Dm...(sus4) Fb Fb6
Want to melt inside my arms like falling rain upon the snow
Kar üzerine yağan yağmur gibi kollarımın arasında erimek istiyorum
(But you say no, you say, no)
(Ama hayır diyorsun, hayır diyorsun)
Want you to help me though deep waters when my ship is in a storm
Gemim fırtınadayken derin sularda bana yardım etmeni istiyorum
G...(sus4)
G...(sus4)
Want you to give me all the power like a king on his throne
Tahtındaki bir kral gibi bana tüm gücü vermeni istiyorum
(But you don't care you don't care)
(Ama umursamıyorsun umursamıyorsun)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
Tarih tekerrür ediyor, sanki yine tek başımayım!
(CHORUS)
(KORO)
Come into my life, it's a man made paradise
Hayatıma gir, bu insan yapımı bir cennet
Come into my life, it's a man made paradise
Hayatıma gir, bu insan yapımı bir cennet
Come into my life, it's a man made paradise
Hayatıma gir, bu insan yapımı bir cennet
Come into my life, it's a man made paradise, paradise!
Hayatıma gir, bu insan yapımı bir cennet, cennet!
Verse 2:
Ayet 2:
One day I'll look into your mind and understand which way to go
Bir gün aklına bakacağım ve hangi yöne gitmen gerektiğini anlayacağım
(But it's the same old story)
(Ama bu aynı eski hikaye)
When you refuse me all the time I'm suicidal on my own
Beni her zaman reddettiğinde kendi başıma intihara meyilliyim
(But you don't know, you don't know)
(Ama bilmiyorsun, bilmiyorsun)
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
Şimdi yanında olmak, kuma uzanmak ve alnını öpmek istiyorum
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
Ayın ötesine uçmak ve aşk için yaptığımız şeyleri yapmak istiyorum
(But you don't care, you don't care)
(Ama umursamıyorsun, umursamıyorsun)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
Tarih tekerrür ediyor, sanki yine tek başımayım!
Repeat Chorus...
Koroyu Tekrarla...
Instrumental:
Enstrümantal:
(Outro)
(Çıkış)
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
Şimdi yanında olmak, kuma uzanmak ve alnını öpmek istiyorum
G...(sus4)
G...(sus4)
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
Ayın ötesine uçmak ve aşk için yaptığımız şeyleri yapmak istiyorum
(But you don't care, you don't care)
(Ama umursamıyorsun, umursamıyorsun)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
Tarih tekerrür ediyor, sanki yine tek başımayım!
(embellishment ending... oooh's & aaaahs')
(süsleme sonu... oooh'lar & aaaah'lar')
M7/
M7/
(Low E)
(Düşük E)
end.
sonu.
Hope you guys enjoy my first submission :)
Umarım ilk gönderimimi beğenirsiniz :)