Man Made Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

New as of Feb 2012 ( a portrait artist by trade)... Let's see if my ears are close to
Nieuw vanaf februari 2012 (portretkunstenaar van beroep)... Eens kijken of mijn oren dichtbij zijn
the chords in, 'Man Made Paradise', by F. Mercury...
de akkoorden in 'Man Made Paradise', door F. Mercury...
Intro:
Inleiding:
Am G Am (Repeat 7 times)
Am G Am (7 keer herhalen)
I want to gaze into your eyes and see the fire in their glow
Ik wil in je ogen kijken en het vuur in hun gloed zien
(But it's the same old story)
(Maar het is hetzelfde oude verhaal)
Dm...(sus4) Bb Bb6
Dm...(sus4) Bb Bb6
Want to melt inside my arms like falling rain upon the snow
Ik wil in mijn armen smelten als vallende regen op de sneeuw
(But you say no, you say, no)
(Maar je zegt nee, je zegt nee)
Want you to help me though deep waters when my ship is in a storm
Ik wil dat je me door diepe wateren helpt als mijn schip in een storm verkeert
G...(sus4)
G...(sus4)
Want you to give me all the power like a king on his throne
Ik wil dat je mij alle macht geeft als een koning op zijn troon
(But you don't care you don't care)
(Maar het maakt je niet uit, het maakt je niet uit)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
De geschiedenis herhaalt zich, het lijkt alsof ik weer helemaal alleen ben!
(CHORUS)
(KOOR)
Come into my life, it's a man made paradise
Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs
Come into my life, it's a man made paradise
Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs
Come into my life, it's a man made paradise
Kom in mijn leven, het is een door mensen gemaakt paradijs
Come into my life, it's a man made paradise, paradise!
Kom in mijn leven, het is een door de mens gemaakt paradijs, een paradijs!
Verse 2:
Vers 2:
One day I'll look into your mind and understand which way to go
Op een dag zal ik in je geest kijken en begrijpen welke kant je op moet
(But it's the same old story)
(Maar het is hetzelfde oude verhaal)
When you refuse me all the time I'm suicidal on my own
Als je me de hele tijd weigert, raak ik in mijn eentje suïcidaal
(But you don't know, you don't know)
(Maar je weet het niet, je weet het niet)
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
Ik wil nu naast je zijn, in het zand liggen en je voorhoofd kussen
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
Ik wil voorbij de maan vliegen en de dingen doen die we uit liefde doen
(But you don't care, you don't care)
(Maar het maakt je niet uit, het maakt je niet uit)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
De geschiedenis herhaalt zich, het lijkt alsof ik weer helemaal alleen ben!
Repeat Chorus...
Herhaal refrein...
Instrumental:
Instrumentaal:
(Outro)
(Outro)
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
Ik wil nu naast je zijn, in het zand liggen en je voorhoofd kussen
G...(sus4)
G...(sus4)
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
Ik wil voorbij de maan vliegen en de dingen doen die we uit liefde doen
(But you don't care, you don't care)
(Maar het maakt je niet uit, het maakt je niet uit)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
De geschiedenis herhaalt zich, het lijkt alsof ik weer helemaal alleen ben!
(embellishment ending... oooh's & aaaahs')
(versiering eindigt... oooh's & aaaahs')
M7/
M7/
(Low E)
(Lage E)
end.
einde.
Hope you guys enjoy my first submission :)
Ik hoop dat jullie mijn eerste inzending leuk vinden :)