Man Made Paradise Versuri Traducere în Română

New as of Feb 2012 ( a portrait artist by trade)... Let's see if my ears are close to
Nou din februarie 2012 (portretist de meserie)... Să vedem dacă urechile mele sunt aproape de
the chords in, 'Man Made Paradise', by F. Mercury...
acordurile din, 'Man Made Paradise', de F. Mercury...
Intro:
Introducere:
Am G Am (Repeat 7 times)
Am G Am (repetă de 7 ori)
I want to gaze into your eyes and see the fire in their glow
Vreau să mă uit în ochii tăi și să văd focul în strălucirea lor
(But it's the same old story)
(Dar este aceeași poveste veche)
Dm...(sus4) Bb Bb6
Dm...(sus4) Bb Bb6
Want to melt inside my arms like falling rain upon the snow
Vreau să mă topesc în brațele mele ca ploaia care cade pe zăpadă
(But you say no, you say, no)
(Dar tu spui nu, spui, nu)
Want you to help me though deep waters when my ship is in a storm
Vreau să mă ajuți în apele adânci când nava mea este într-o furtună
G...(sus4)
G...(sus4)
Want you to give me all the power like a king on his throne
Vreau să-mi dai toată puterea ca un rege pe tronul său
(But you don't care you don't care)
(Dar nu-ti pasa, nu-ti pasa)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
Istoria se repetă, parcă sunt din nou singură!
(CHORUS)
(FREN)
Come into my life, it's a man made paradise
Vino în viața mea, este un paradis făcut de om
Come into my life, it's a man made paradise
Vino în viața mea, este un paradis făcut de om
Come into my life, it's a man made paradise
Vino în viața mea, este un paradis făcut de om
Come into my life, it's a man made paradise, paradise!
Vino în viața mea, este un paradis făcut de om, paradis!
Verse 2:
Versetul 2:
One day I'll look into your mind and understand which way to go
Într-o zi mă voi uita în mintea ta și voi înțelege ce drum să merg
(But it's the same old story)
(Dar este aceeași poveste veche)
When you refuse me all the time I'm suicidal on my own
Când mă refuzi tot timpul, mă sinucigăz singur
(But you don't know, you don't know)
(Dar tu nu știi, nu știi)
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
Vreau să fiu lângă tine acum, să mă întind în nisip și să-ți sărut sprânceana
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
Vreau să zbor dincolo de lună și să fac lucrurile pe care le facem din dragoste
(But you don't care, you don't care)
(Dar nu-ți pasă, nu-ți pasă)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
Istoria se repetă, parcă sunt din nou singură!
Repeat Chorus...
Repetați refrenul...
Instrumental:
instrumental:
(Outro)
(În exterior)
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
Vreau să fiu lângă tine acum, să mă întind în nisip și să-ți sărut sprânceana
G...(sus4)
G...(sus4)
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
Vreau să zbor dincolo de lună și să fac lucrurile pe care le facem din dragoste
(But you don't care, you don't care)
(Dar nu-ți pasă, nu-ți pasă)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
Istoria se repetă, parcă sunt din nou singură!
(embellishment ending... oooh's & aaaahs')
(înfrumusețare finală... oooh's & aaaahs')
M7/
M7/
(Low E)
(E scăzut)
end.
sfârşitul.
Hope you guys enjoy my first submission :)
Sper să vă placă prima mea trimitere :)