Man Made Paradise Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New as of Feb 2012 ( a portrait artist by trade)... Let's see if my ears are close to
Nowość z lutego 2012 (z zawodu portrecista)... Zobaczmy, czy moje uszy są blisko
the chords in, 'Man Made Paradise', by F. Mercury...
akordy w utworze „Man Made Paradise” F. Mercury’ego…
Intro:
Wprowadzenie:
Am G Am (Repeat 7 times)
Am G Am (Powtórz 7 razy)
I want to gaze into your eyes and see the fire in their glow
Chcę patrzeć w Twoje oczy i widzieć ogień w ich blasku
(But it's the same old story)
(Ale to ta sama stara historia)
Dm...(sus4) Bb Bb6
Dm...(sus4) Bb Bb6
Want to melt inside my arms like falling rain upon the snow
Chcę roztopić się w moich ramionach jak padający deszcz na śnieg
(But you say no, you say, no)
(Ale mówisz nie, mówisz nie)
Want you to help me though deep waters when my ship is in a storm
Chcę, żebyś pomógł mi przejść przez głębokie wody, gdy mój statek będzie wpadał w sztorm
G...(sus4)
G...(sus4)
Want you to give me all the power like a king on his throne
Chcę, żebyś dał mi całą władzę niczym król na tronie
(But you don't care you don't care)
(Ale ciebie to nie obchodzi, nie obchodzi cię to)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
Historia się powtarza, znowu czuję się, jakbym był sam!
(CHORUS)
(CHÓR)
Come into my life, it's a man made paradise
Wejdź do mojego życia, to raj stworzony przez człowieka
Come into my life, it's a man made paradise
Wejdź do mojego życia, to raj stworzony przez człowieka
Come into my life, it's a man made paradise
Wejdź do mojego życia, to raj stworzony przez człowieka
Come into my life, it's a man made paradise, paradise!
Wejdź do mojego życia, to raj stworzony przez człowieka, raj!
Verse 2:
Werset 2:
One day I'll look into your mind and understand which way to go
Pewnego dnia zajrzę do twojego umysłu i zrozumiem, w którą stronę pójść
(But it's the same old story)
(Ale to ta sama stara historia)
When you refuse me all the time I'm suicidal on my own
Kiedy cały czas mi odmawiasz, mam myśli samobójcze
(But you don't know, you don't know)
(Ale nie wiesz, nie wiesz)
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
Chcę być teraz przy Tobie, położyć się na piasku i pocałować Cię w czoło
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
Chcę polecieć poza księżyc i robić to, co robimy z miłości
(But you don't care, you don't care)
(Ale ciebie to nie obchodzi, nie obchodzi cię to)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
Historia się powtarza, znowu czuję się, jakbym był sam!
Repeat Chorus...
Powtórz refren...
Instrumental:
Instrumentalny:
(Outro)
(Zakończenie)
I want to be beside you now, lie in the sand and kiss your brow
Chcę być teraz przy Tobie, położyć się na piasku i pocałować Cię w czoło
G...(sus4)
G...(sus4)
I want to fly beyond the moon and do the things we do for love
Chcę polecieć poza księżyc i robić to, co robimy z miłości
(But you don't care, you don't care)
(Ale ciebie to nie obchodzi, nie obchodzi cię to)
History repeats itself, I seem to be all by myself again!
Historia się powtarza, znowu czuję się, jakbym był sam!
(embellishment ending... oooh's & aaaahs')
(zakończenie ozdób... oooch i aaaahs')
M7/
M7/
(Low E)
(Niskie E)
end.
koniec.
Hope you guys enjoy my first submission :)
Mam nadzieję, że spodoba wam się moje pierwsze zgłoszenie :)