Ich bin bald wieder hier Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

1. Jackie war als Seemann einer,
1. Jackie był marynarzem,
der so treu war wie sonst keiner,
który był bardziej lojalny niż ktokolwiek inny,
doch am treuesten war er seinem Schiff.
ale był najbardziej lojalny wobec swojego statku.
Treu war er auch seinem Madchen,
Był także lojalny wobec swojej dziewczyny,
seinem heis geliebten Gretchen,
jego ukochana Gretchen,
aber nur bis dass sein Dampfer pfiff.
ale tylko do chwili, gdy jego parowiec zagwizdał.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Zaraz tu wrócę, powiedział jej na lądzie,
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
a potem wszedł na pokład i pozostał rok, rok,
ein Jahr lang fort.
kontynuowano przez rok.
2. Auch vor seiner nachsten Reise
2. Jeszcze przed kolejną podróżą
war er treu in gleicher Weise,
czy był wierny w ten sam sposób,
denn er hatte keine andre Braut.
bo nie miał innej oblubienicy.
Gretchen lies die Hochzeit richten,
Gretchen zaaranżowała wesele,
doch er lies die Anker lichten,
ale pozwolił kotwicom podnieść,
und sie wurden wieder nicht getraut.
i nie pobrali się ponownie.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Zaraz tu wrócę, powiedział jej na lądzie,
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
a potem wszedł na pokład i pozostał rok, rok,
ein Jahr lang fort.
kontynuowano przez rok.
( ab hier im Orig. weiter mit Capo 1)
(odtąd w oryginale kontynuuj Capo 1)
3. Aber dann nach zwanzig Fahrten
3. Ale potem po dwudziestu podróżach
wollte sie nicht langer warten,
nie chciała dłużej czekać
denn ihr Haar, das wurde langsam grau.
ponieważ jej włosy powoli siwieją.
Sie hat den Kaptan bestochen,
Przekupiła kapitana,
und der hat ihr dann versprochen,
i wtedy jej obiecał
auf der Reise wird sie Jacky's Frau.
W podróży zostaje żoną Jacky’ego.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Zaraz tu wrócę, powiedział jej na lądzie,
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
a potem wszedł na pokład i pozostał rok, rok,
ein Jahr lang fort.
kontynuowano przez rok.