Ich bin bald wieder hier Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

1. Jackie war als Seemann einer,
1. Jackie bir denizciydi,
der so treu war wie sonst keiner,
herkesten daha sadık olan,
doch am treuesten war er seinem Schiff.
ama gemisine çok sadıktı.
Treu war er auch seinem Madchen,
O da kızına sadıktı.
seinem heis geliebten Gretchen,
sevgili Gretchen'ı,
aber nur bis dass sein Dampfer pfiff.
ama ancak vapuru ıslık çalana kadar.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Yakında buraya döneceğim, karada ona şöyle dedi:
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
ve sonra gemiye gitti ve bir yıl, bir yıl kaldı,
ein Jahr lang fort.
bir yıl boyunca devam etti.
2. Auch vor seiner nachsten Reise
2. Bir sonraki seyahatinden önce bile
war er treu in gleicher Weise,
o da aynı şekilde sadık mıydı,
denn er hatte keine andre Braut.
çünkü onun başka gelini yoktu.
Gretchen lies die Hochzeit richten,
Gretchen düğünü ayarladı.
doch er lies die Anker lichten,
ama çapaların ağırlaşmasına izin verdi,
und sie wurden wieder nicht getraut.
ve bir daha evlenmediler.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Yakında buraya döneceğim, karada ona şöyle dedi:
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
ve sonra gemiye gitti ve bir yıl, bir yıl kaldı,
ein Jahr lang fort.
bir yıl boyunca devam etti.
( ab hier im Orig. weiter mit Capo 1)
(buradan orijinalde Capo 1 ile devam edin)
3. Aber dann nach zwanzig Fahrten
3. Ama yirmi yolculuktan sonra
wollte sie nicht langer warten,
daha fazla beklemek istemedi
denn ihr Haar, das wurde langsam grau.
Çünkü saçları yavaş yavaş griye dönüyordu.
Sie hat den Kaptan bestochen,
Kaptana rüşvet verdi
und der hat ihr dann versprochen,
und der hat ihr dann versprochen,
auf der Reise wird sie Jacky's Frau.
Yolculuk sırasında Jacky'nin karısı olur.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Yakında buraya döneceğim, karada ona şöyle dedi:
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
ve sonra gemiye gitti ve bir yıl, bir yıl kaldı,
ein Jahr lang fort.
bir yıl boyunca devam etti.