Ich bin bald wieder hier Versuri Traducere în Română

1. Jackie war als Seemann einer,
1. Jackie a fost marinar,
der so treu war wie sonst keiner,
care a fost mai loial decât oricine altcineva,
doch am treuesten war er seinem Schiff.
dar era cel mai loial navei sale.
Treu war er auch seinem Madchen,
El a fost, de asemenea, loial fetei lui,
seinem heis geliebten Gretchen,
iubita lui Gretchen,
aber nur bis dass sein Dampfer pfiff.
dar numai până când aburul lui fluieră.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Mă voi întoarce curând aici, i-a spus el pe uscat,
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
apoi s-a urcat la bord și a stat un an, un an,
ein Jahr lang fort.
a continuat timp de un an.
2. Auch vor seiner nachsten Reise
2. Chiar înainte de următoarea lui călătorie
war er treu in gleicher Weise,
a fost el credincios în același fel,
denn er hatte keine andre Braut.
căci nu avea altă mireasă.
Gretchen lies die Hochzeit richten,
Gretchen a aranjat nunta,
doch er lies die Anker lichten,
dar a lăsat ancorele să cântărească,
und sie wurden wieder nicht getraut.
si nu s-au mai casatorit.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Mă voi întoarce curând aici, i-a spus el pe uscat,
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
apoi s-a urcat la bord și a stat un an, un an,
ein Jahr lang fort.
a continuat timp de un an.
( ab hier im Orig. weiter mit Capo 1)
(de aici în original continuă cu Capo 1)
3. Aber dann nach zwanzig Fahrten
3. Dar apoi după douăzeci de călătorii
wollte sie nicht langer warten,
ea nu voia să mai aștepte
denn ihr Haar, das wurde langsam grau.
pentru că părul ei înnebunea încet.
Sie hat den Kaptan bestochen,
L-a mituit pe căpitan,
und der hat ihr dann versprochen,
iar apoi i-a promis
auf der Reise wird sie Jacky's Frau.
În călătorie, ea devine soția lui Jacky.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Mă voi întoarce aici curând, i-a spus el pe uscat,
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
apoi s-a urcat la bord și a stat un an, un an,
ein Jahr lang fort.
a continuat timp de un an.