Ich bin bald wieder hier Letras Tradução em Português

1. Jackie war als Seemann einer,
1. Jackie era marinheiro,
der so treu war wie sonst keiner,
que era mais leal do que qualquer outra pessoa,
doch am treuesten war er seinem Schiff.
mas ele era muito leal ao seu navio.
Treu war er auch seinem Madchen,
Ele também era leal à sua garota,
seinem heis geliebten Gretchen,
sua amada Gretchen,
aber nur bis dass sein Dampfer pfiff.
mas apenas até o navio apitar.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Voltarei aqui em breve, ele disse a ela em terra,
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
e então ele embarcou e ficou um ano, um ano,
ein Jahr lang fort.
continuou por um ano.
2. Auch vor seiner nachsten Reise
2. Antes mesmo da próxima viagem
war er treu in gleicher Weise,
ele foi fiel da mesma maneira,
denn er hatte keine andre Braut.
pois ele não tinha outra noiva.
Gretchen lies die Hochzeit richten,
Gretchen arranjou o casamento,
doch er lies die Anker lichten,
mas ele deixou as âncoras pesarem,
und sie wurden wieder nicht getraut.
e eles não se casaram novamente.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Voltarei aqui em breve, ele disse a ela em terra,
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
e então ele embarcou e ficou um ano, um ano,
ein Jahr lang fort.
continuou por um ano.
( ab hier im Orig. weiter mit Capo 1)
(daqui no original continue com Capo 1)
3. Aber dann nach zwanzig Fahrten
3. Mas depois de vinte viagens
wollte sie nicht langer warten,
ela não queria esperar mais
denn ihr Haar, das wurde langsam grau.
porque seu cabelo estava lentamente ficando grisalho.
Sie hat den Kaptan bestochen,
Ela subornou o capitão,
und der hat ihr dann versprochen,
e então ele prometeu a ela
auf der Reise wird sie Jacky's Frau.
Na viagem ela se torna esposa de Jacky.
Ich bin bald wieder hier, sprach er an Land zu ihr,
Voltarei aqui em breve, ele disse a ela em terra,
und dann ging er an Bord und blieb ein Jahr, ein Jahr,
e então ele embarcou e ficou um ano, um ano,
ein Jahr lang fort.
continuou por um ano.