Living in Colour Paroles Traduction Française

Email: recebedou@yahoo.com
Courriel : recebedou@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
A: 002220
R : 002220
D: 000232
D : 000232
E: 022100
E: 022100
Intro: x2
Introduction : x2
Chorus 1 chords:
Accords du refrain 1 :
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Vivre en couleur, vivre en couleur, je peux te voir peindre tes orteils
Living in colour, li-living even in the blackout, I know
Vivre en couleur, vivre même dans le noir, je sais
Verse 1:
Verset 1 :
I am floating, I, I am floating with my eyes closed with no sails
Je flotte, je, je flotte les yeux fermés sans voiles
I am soaking, I, I am weathered by the winter of mixed drinks
J'suis trempé, moi, j'suis usé par l'hiver des cocktails
I'm a dancing, I, I'm around, I'm simply spinning in my own grave
Je danse, je, je suis là, je tourne simplement dans ma propre tombe
You were asking, you, you were asking the two-steps, I'm saved
Tu demandais, toi, tu demandais les deux étapes, je suis sauvé
use chorus 1 chords
utiliser les accords du refrain 1
Chorus 2:
Chœur 2 :
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Vivre en couleur, vivre en couleur, je peux te voir peindre tes orteils
Living in colour, li-living even as a blackout, I know
Vivre en couleur, vivre même dans le noir, je sais
Interlude 1: x2
Intermède 1 : x2
use verse 1 chords
utiliser les accords du couplet 1
Verse 2:
Verset 2 :
(We stum-bounce, we) I was paler than a pine-box that holds bones
(On rebondit, nous) J'étais plus pâle qu'une boîte en pin qui contient des os
She pulled the iris, she pierced a hole and watched the colour rush forth
Elle a tiré l'iris, elle a percé un trou et a regardé la couleur jaillir
Morning with daughter, well how the hell did warm hands retain nails?
Matin avec ma fille, comment diable les mains chaudes ont-elles retenu les ongles ?
(Mark my mouth, mark, mark) Whispered that the sickness will go away
(Marque ma bouche, marque, marque) Chuchoté que la maladie disparaîtrait
use chorus 1 chords
utiliser les accords du refrain 1
Chorus 3:
Chœur 3 :
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Vivre en couleur, vivre en couleur, je peux te voir peindre tes orteils
Living in colour, li-living even in the blackout, I know
Vivre en couleur, vivre même dans le noir, je sais
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Vivre en couleur, vivre en couleur, je peux te voir peindre tes orteils
Living in colour, li-living even as I blackout, I know
Vivre en couleur, vivre même si je m'évanouis, je sais
Bridge chords:
Accords de pont :
And though I dreamt with a rapid eye, by day I hope to rapidly die
Et même si j'ai rêvé avec un œil rapide, le jour j'espère mourir rapidement
And have my organs laid on ice, wait for somebody that will treat me right
Et je pose mes organes sur la glace, j'attends quelqu'un qui me traitera correctement
And as the night starts swallowing, you killed the blood to my blue lip
Et alors que la nuit commence à avaler, tu as tué le sang de ma lèvre bleue
Oh it was the life, you spilled beans, failed my heart, don't do that again
Oh, c'était la vie, tu as renversé des haricots, tu as fait tomber mon cœur, ne fais plus ça
use chorus 1 chords
utiliser les accords du refrain 1
Chorus 3:
Chœur 3 :
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Vivre en couleur, vivre en couleur, je peux te voir peindre tes orteils
Living in colour, li-living even in the blackout, I know
Vivre en couleur, vivre même dans le noir, je sais
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Vivre en couleur, vivre en couleur, je peux te voir peindre tes orteils
Living in colour, li-living even as I blackout, I know
Vivre en couleur, vivre même si je m'évanouis, je sais