Living in Colour Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: recebedou@yahoo.com
E-mail: recebedou@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
EADGBe
EADGBe
A: 002220
EEN: 002220
D: 000232
D: 000232
E: 022100
E: 022100
Intro: x2
Inleiding: x2
Chorus 1 chords:
Koor 1 akkoorden:
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Levend in kleur, levend in kleur Ik zie je je tenen schilderen
Living in colour, li-living even in the blackout, I know
Leven in kleur, leven zelfs in de verduistering, ik weet het
Verse 1:
Vers 1:
I am floating, I, I am floating with my eyes closed with no sails
Ik zweef, ik, ik zweef met mijn ogen dicht, zonder zeilen
I am soaking, I, I am weathered by the winter of mixed drinks
Ik ben doorweekt, ik, ik ben verweerd door de winter van mixdrankjes
I'm a dancing, I, I'm around, I'm simply spinning in my own grave
Ik ben aan het dansen, ik, ik ben in de buurt, ik draai gewoon rond in mijn eigen graf
You were asking, you, you were asking the two-steps, I'm saved
Je vroeg, jij, je vroeg de twee stappen: ik ben gered
use chorus 1 chords
gebruik refrein 1-akkoorden
Chorus 2:
Koor 2:
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Levend in kleur, levend in kleur Ik zie je je tenen schilderen
Living in colour, li-living even as a blackout, I know
Leven in kleur, leven zelfs als een black-out, ik weet het
Interlude 1: x2
Intermezzo 1: x2
use verse 1 chords
gebruik vers 1-akkoorden
Verse 2:
Vers 2:
(We stum-bounce, we) I was paler than a pine-box that holds bones
(We stompen, we) Ik was bleker dan een dennenkist waar botten in zitten
She pulled the iris, she pierced a hole and watched the colour rush forth
Ze trok aan de iris, maakte een gaatje en zag de kleur naar voren stromen
Morning with daughter, well how the hell did warm hands retain nails?
Ochtend met dochter, hoe konden warme handen in vredesnaam nagels vasthouden?
(Mark my mouth, mark, mark) Whispered that the sickness will go away
(Let op mijn mond, let op, let op) Fluisterde dat de ziekte zal verdwijnen
use chorus 1 chords
gebruik refrein 1-akkoorden
Chorus 3:
Koor 3:
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Levend in kleur, levend in kleur Ik zie je je tenen schilderen
Living in colour, li-living even in the blackout, I know
Leven in kleur, leven zelfs in de verduistering, ik weet het
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Levend in kleur, levend in kleur Ik zie je je tenen schilderen
Living in colour, li-living even as I blackout, I know
Leven in kleur, leven zelfs als ik flauwval, ik weet het
Bridge chords:
Brugakkoorden:
And though I dreamt with a rapid eye, by day I hope to rapidly die
En hoewel ik met een snel oog droomde, hoop ik overdag snel te sterven
And have my organs laid on ice, wait for somebody that will treat me right
En laat mijn organen op ijs leggen, wacht op iemand die mij goed zal behandelen
And as the night starts swallowing, you killed the blood to my blue lip
En terwijl de nacht begon te slikken, doodde jij het bloed aan mijn blauwe lip
Oh it was the life, you spilled beans, failed my heart, don't do that again
Oh, het was het leven, je morste bonen, liet mijn hart in de steek, doe dat niet nog een keer
use chorus 1 chords
gebruik refrein 1-akkoorden
Chorus 3:
Koor 3:
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Levend in kleur, levend in kleur Ik zie je je tenen schilderen
Living in colour, li-living even in the blackout, I know
Leven in kleur, leven zelfs in de verduistering, ik weet het
Living in colour, li-living in colour I can see you paint your toes
Levend in kleur, levend in kleur Ik zie je je tenen schilderen
Living in colour, li-living even as I blackout, I know
Leven in kleur, leven zelfs als ik flauwval, ik weet het