State Hospital Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro/1st verse:
Intro/1. zwrotka:
Chorus:
Chór:
Sometimes Scott hammers on and off the G string on the 2nd fret during the F chord.
Czasami Scott uderza i zdejmuje strunę G na drugim progu podczas akordu F.
Her heart beats like a breeze block
Jej serce bije jak bryza
Thrown down the stairs...
Zrzucony ze schodów...
2nd and 3rd Verse:
Drugi i trzeci werset:
Its just the same idea but pick or strum within the chords (Chord names are inaccurate)
To ten sam pomysł, ale uderzaj lub brzdąkaj w akordach (nazwy akordów są niedokładne)
(Low to High)
(od niskiego do wysokiego)
F: x-x-3-0-1-x-|
F: x-x-3-0-1-x-|
E: x-x-2-0-1-x-|
E: x-x-2-0-1-x-|
D: x-x-0-0-1-x-|
D: x-x-0-0-1-x-|
C: x-3-x-0-1-x-|
C: x-3-x-0-1-x-|
In the limp through the years of board schooling
W bezruchu przez lata nauki w szkole
'Comes accustomed to hearing that she could never run far... (and so on)
Przyzwyczaiła się do słuchania, że nigdy nie będzie w stanie daleko uciec... (i tak dalej)
Lyrics:
Tekst:
The half back-flip conception, a state hospital birth
Koncepcja pół-back-flipa, poród w szpitalu państwowym
The most threadbare tall story the country's ever heard
Najbardziej wyświechtana historia, jaką kiedykolwiek słyszał ten kraj
Brought home to breathe smoke in arms of her mother with a blunt kitchen knife
Przywieziona do domu, by za pomocą tępego noża kuchennego wdychać dym w ramiona matki
Who just lays in a submissive position
Który po prostu leży w uległej pozycji
beneath the national weight and the slow arc of a fist
pod ciężarem narodu i powolnym łukiem pięści
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Jej serce bije jak bryza zrzucona ze schodów
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, born into a grave
Jej krew jest gęstsza niż beton, który zmuszony był być odważny, gdy urodziła się w grobie
And in the limp through the years of board schooling
I w bezruchu przez lata nauki w szkole z internatem
comes accustomed to hearing that she could never run far
Przyzwyczaiła się do słuchania, że nigdy daleko nie ucieknie
A slipped disc in the spine of community,
Wypadł dysk w kręgosłupie wspólnoty,
a bloody curse word made pedestrian verse
krwawe przekleństwo zamienione w werset dla pieszych
Spirits in graveyards and fingers in car parks
Duchy na cmentarzach i palce na parkingach
She cries in the high street just to be heard
Płacze na głównej ulicy, żeby ją usłyszano
A screaming anchor for nothing in particular
Krzycząca kotwica do niczego konkretnego
at the foot of the fuck of it, and dragging her heels in the dirt
u stóp tego, kurwa, i włócząc obcasami po ziemi
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Jej serce bije jak bryza zrzucona ze schodów
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, born into a grave
Jej krew jest gęstsza niż beton, który zmuszony był być odważny, gdy urodziła się w grobie
The cheek of youth flashed red and turned grey
Policzek młodości błysnął czerwienią i stał się szary
Now she lies on the pavement, she's helped to her feet,
Teraz leży na chodniku, pomogła jej wstać,
all thighs, hair, and magpie handbags
wszystkie uda, włosy i torebki sroki
Saturday's uniform for the fuck me parade
Sobotni mundur na paradę „pierdol mnie”.
Brought home to keep warm in the arms of a plumber ruddy and balding
Przyniesiony do domu, żeby się ogrzać w ramionach rumianego i łysiejącego hydraulika
Who just needs a spine to dig into, a chest for the head, and a hand for the holding
Komu wystarczy kręgosłup, w który można się wkopać, klatka piersiowa zamiast głowy i ręka do trzymania
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Jej serce bije jak bryza zrzucona ze schodów
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, she was
Jej krew jest gęstsza niż beton zmuszony do bycia odważną. Była
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Jej serce bije jak bryza zrzucona ze schodów
Her skin is thicker than concrete forced to be brave she was, she was
Jej skóra jest grubsza niż beton, zmuszona do bycia odważną. Była, była
A broken elevator anthem held between floors
Zepsuty hymn windy trzymany między piętrami
But if blood is thicker than concrete, all is not lost
Ale jeśli krew jest gęstsza niż beton, nie wszystko stracone
All is not lost
Nie wszystko stracone
All is not lost
Nie wszystko stracone
All is not lost
Nie wszystko stracone
All is not lost
Nie wszystko stracone