State Hospital Текст Песни Перевод на Русский

Intro/1st verse:
Вступление/1-й куплет:
Chorus:
Припев:
Sometimes Scott hammers on and off the G string on the 2nd fret during the F chord.
Иногда Скотт ударяет по струне G на 2-м ладу во время аккорда F.
Her heart beats like a breeze block
Ее сердце бьется, как ветровой блок
Thrown down the stairs...
Скинули с лестницы...
2nd and 3rd Verse:
2-й и 3-й куплет:
Its just the same idea but pick or strum within the chords (Chord names are inaccurate)
Это та же идея, но брать или играть в аккордах (названия аккордов неточны)
(Low to High)
(от низкого до высокого)
F: x-x-3-0-1-x-|
Ф: х-х-3-0-1-х-|
E: x-x-2-0-1-x-|
Э: х-х-2-0-1-х-|
D: x-x-0-0-1-x-|
Д: х-х-0-0-1-х-|
C: x-3-x-0-1-x-|
С: х-3-х-0-1-х-|
In the limp through the years of board schooling
В хромоте за годы обучения в пансионе
'Comes accustomed to hearing that she could never run far... (and so on)
'Привыкает слышать, что она никогда не могла далеко убежать... (и так далее)
Lyrics:
Текст:
The half back-flip conception, a state hospital birth
Концепция полусальто назад, рождение в государственной больнице
The most threadbare tall story the country's ever heard
Самая избитая история, которую когда-либо слышала страна
Brought home to breathe smoke in arms of her mother with a blunt kitchen knife
Привезена домой, чтобы подышать дымом на руках у матери тупым кухонным ножом
Who just lays in a submissive position
Кто просто лежит в покорной позе
beneath the national weight and the slow arc of a fist
под тяжестью страны и медленной дугой кулака
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Ее сердце бьется, как брусок, брошенный с лестницы.
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, born into a grave
Ее кровь гуще бетона, вынужденная быть храброй, она родилась в могиле.
And in the limp through the years of board schooling
И в хромоте за годы школьного обучения
comes accustomed to hearing that she could never run far
привыкает слышать, что она никогда не могла далеко убежать
A slipped disc in the spine of community,
Смещенный диск в позвоночнике сообщества,
a bloody curse word made pedestrian verse
кровавое ругательство превратилось в прозаический стих
Spirits in graveyards and fingers in car parks
Духи на кладбищах и пальцы на автостоянках
She cries in the high street just to be heard
Она плачет на главной улице, чтобы ее услышали
A screaming anchor for nothing in particular
Кричащий якорь ни о чем конкретном
at the foot of the fuck of it, and dragging her heels in the dirt
у подножия этого места и волоча пятки по грязи
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Ее сердце бьется, как брусок, брошенный с лестницы.
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, born into a grave
Ее кровь гуще бетона, вынужденная быть храброй, она родилась в могиле.
The cheek of youth flashed red and turned grey
Щека молодости вспыхнула красным и поседела
Now she lies on the pavement, she's helped to her feet,
Теперь она лежит на тротуаре, ей помогли встать на ноги,
all thighs, hair, and magpie handbags
все бедра, волосы и сороковые сумочки
Saturday's uniform for the fuck me parade
Субботняя форма для парада «Трахни меня»
Brought home to keep warm in the arms of a plumber ruddy and balding
Принес домой согреться в объятиях сантехника румяного и лысеющего
Who just needs a spine to dig into, a chest for the head, and a hand for the holding
Кому просто нужен позвоночник, чтобы в него вцепиться, грудь вместо головы и рука, чтобы держать
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Ее сердце бьется, как брусок, брошенный с лестницы.
Her blood is thicker than concrete forced to be brave she was, she was
Ее кровь гуще бетона, она была вынуждена быть храброй, она была
Her heart beats like a breeze block thrown down the stairs
Ее сердце бьется, как брусок, брошенный с лестницы.
Her skin is thicker than concrete forced to be brave she was, she was
Ее кожа толще бетона, она была вынуждена быть храброй, она была
A broken elevator anthem held between floors
Сломанный гимн лифта висит между этажами
But if blood is thicker than concrete, all is not lost
Но если кровь гуще бетона, не все потеряно
All is not lost
Не все потеряно
All is not lost
Не все потеряно
All is not lost
Не все потеряно
All is not lost
Не все потеряно