Careening Catalog Immemorial 歌詞 日本語訳

Solo:
ソロ：
-0---0-0h2-0-0| repeat 1x
-0---0-0h2-0-0| 1回繰り返す
There's a white limousine with Massachusetts plates
マサチューセッツプレートの白いリムジンがあります
Em A major
Em イ長調
And on the loose its occupants, those 90s prom dates
そしてそこの住人たちは90年代のプロムデートを放浪している
Careen
カリーン
-solo-
-ソロ-
I tongue at my molar, you're my only consoler
私は奥歯に舌を打ちます、あなたは私の唯一の慰め者です
You're my midnight buyer in the back of the Meijer
あなたはマイヤーの後ろにいる私の真夜中の購入者です
Yeah
そうだね
My world's a comprehensive private diorama
私の世界は包括的なプライベートジオラマです
Unpunctuated by any comma
カンマで区切らない
You got
あなたは持っています
I was a queer balladeer, so proud of our new minivan
私はクィアのバラード好きだったので、新しいミニバンをとても誇りに思っていました
You know your dad gave all he had, he does his best for you just when he can
あなたのお父さんが全力を尽くしたことは知っています、彼はできる限りあなたのために最善を尽くします
Greenfield Village and a field trip version
グリーンフィールド ビレッジと遠足バージョン
Of young faces on every person
すべての人の若い顔の
I knew
知っていました
Now all the modern dilettantes, they typed out their privileged isms
さて、現代の好事家たちはみな、自らの特権主義を打ち出しました。
In their moronic fonts and hyped-out syllogisms
彼らの愚かなフォントと誇張された三段論法で
With some get-well cards from my date-stamp aunt
日付入りの叔母からのお見舞いカードと一緒に
Yeah, I'd frame all that minor fame, but I just can't
そう、小さな名声をすべて枠に収めたいけど、それはできない
When my best friend Doug's brother had some flashy two-seater
私の親友のダグの弟が派手な二人乗りの車を持っていたとき
All the sleepover soda when we explode a splashy two-liter
2リットルの飛び散った炭酸飲料を爆発させたら、お泊りのソーダがすべて
The stoplights are cherry red, or very greenish blue
信号はチェリーレッド、または非常に緑がかった青です
Like the mushy color of the 7-Eleven slushy hue
セブンイレブンのスラッシュカラーのような
A major C
メジャーC
And the liquid wicked warping (repeat twice and on final warping play solo)
そして液体の邪悪なワーピング (2 回繰り返し、最後のワーピングではソロでプレイ)
Of an ambling ambulance's distancing pitch
歩行中の救急車の距離のピッチ
I hooked my thumb through your belt loop from which I hitched to every twitch
私はあなたのベルトループに親指を引っ掛け、そこからけいれんするたびに引っ掛けました
You made
あなたが作った
What we found stashed in the trashed-out woods behind the Taco Bell
タコベルの裏の荒れ果てた森の中に隠されていたものを見つけた
Is why I identify early sex with the oily smell
私が初期のセックスを油っぽい匂いで識別するのはこのためです
Of WD-40 and a blindness to the ways
WD-40と道が見えなくなった
Of the kindness behind us and the lukewarm heat lamp buffets
背後にある優しさと、生ぬるい熱のランプビュッフェの
Now we report all our pathos to the food court police
今、私たちはすべての情けないことをフードコート警察に通報します
Where the pity and the loss grow so shitty and obese
哀れみと喪失がひどく肥大化する場所
nd sad
そして悲しい
A major C
メジャーC
But in Baker's frozen woodlot
でもベイカーの凍った森の中では
A major C
メジャーC
With the smiling sniffling good snot
笑顔でいい鼻水をすすりながら
A major C
メジャーC
You tried to wipe away but you could not
拭き取ろうとしたができなかった
(solo)
(ソロ)
When the sun's explosion And slow plummet
太陽が爆発してゆっくりと急降下するとき
(solo)
(ソロ)
Can look so frozen As we glow from it
とても凍って見えるかもしれない、そこから私たちが輝くと
All our disastrous love, it goes by many titles
私たちの悲惨な愛はすべて、さまざまなタイトルで呼ばれています
It froze inside the snows where I'd dropped it with its broken vitals
急所が壊れたまま落とした雪の中で凍ってしまった
But I remember your sorrow outside of Espresso
でも私はエスプレッソの外であなたの悲しみを覚えています
With all you wanted to borrow, and all I said was ?I guess so?
あなたが借りたいのに、私はただ「そうだと思いますか？」とだけ言いました。
(solo)
(ソロ)
And I wish I had
そして、そうすればよかったのに
(solo)
(ソロ)
Just granted you that
それを許可しました