Careening Catalog Immemorial Songtekst Nederlandse Vertaling

Solo:
Solo:
-0---0-0h2-0-0| repeat 1x
-0---0-0h2-0-0| herhaal 1x
There's a white limousine with Massachusetts plates
Er is een witte limousine met kentekenplaten uit Massachusetts
Em A major
Em A majoor
And on the loose its occupants, those 90s prom dates
En de bewoners zijn los, die schoolbaldates uit de jaren 90
Careen
Careen
-solo-
-solo-
I tongue at my molar, you're my only consoler
Ik tong naar mijn kies, jij bent mijn enige trooster
You're my midnight buyer in the back of the Meijer
Jij bent mijn middernachtkoper achterin de Meijer
Yeah
Ja
My world's a comprehensive private diorama
Mijn wereld is een alomvattend privédiorama
Unpunctuated by any comma
Zonder komma
You got
Je hebt
I was a queer balladeer, so proud of our new minivan
Ik was een vreemde balladeer, zo trots op onze nieuwe minivan
You know your dad gave all he had, he does his best for you just when he can
Je weet dat je vader alles heeft gegeven wat hij had, hij doet zijn best voor je, wanneer hij maar kan
Greenfield Village and a field trip version
Greenfield Village en een excursieversie
Of young faces on every person
Van jonge gezichten op ieder mens
I knew
Ik wist het
Now all the modern dilettantes, they typed out their privileged isms
Alle moderne dilettanten hebben hun bevoorrechte ismen uitgetypt
In their moronic fonts and hyped-out syllogisms
In hun idiote lettertypen en overdreven syllogismen
With some get-well cards from my date-stamp aunt
Met wat beterschapskaartjes van mijn tante met datumstempel
Yeah, I'd frame all that minor fame, but I just can't
Ja, ik zou al die kleine bekendheid inlijsten, maar dat kan ik gewoon niet
When my best friend Doug's brother had some flashy two-seater
Toen de broer van mijn beste vriend Doug een opvallende tweezitter had
All the sleepover soda when we explode a splashy two-liter
Al het logeerfrisdrankje als we een spetterende twee liter laten ontploffen
The stoplights are cherry red, or very greenish blue
De stoplichten zijn kersenrood of heel groenachtig blauw
Like the mushy color of the 7-Eleven slushy hue
Zoals de papperige kleur van de 7-Eleven slushy tint
A major C
Een grote C
And the liquid wicked warping (repeat twice and on final warping play solo)
En het vloeibare slechte kromtrekken (tweemaal herhalen en bij het laatste kromtrekken solo spelen)
Of an ambling ambulance's distancing pitch
Van het afstandsveld van een slenterende ambulance
I hooked my thumb through your belt loop from which I hitched to every twitch
Ik haakte mijn duim door de lus van je riem, waaruit ik bij elke beweging aanhaakte
You made
Jij maakte
What we found stashed in the trashed-out woods behind the Taco Bell
Wat we gevonden hebben in het vernielde bos achter de Taco Bell
Is why I identify early sex with the oily smell
Daarom identificeer ik vroege seks met de olieachtige geur
Of WD-40 and a blindness to the ways
Van WD-40 en blindheid voor de wegen
Of the kindness behind us and the lukewarm heat lamp buffets
Van de vriendelijkheid achter ons en de lauwe warmtelampenbuffetten
Now we report all our pathos to the food court police
Nu melden we al onze pathos aan de voedselbankpolitie
Where the pity and the loss grow so shitty and obese
Waar het medelijden en het verlies zo waardeloos en zwaarlijvig worden
nd sad
en verdrietig
A major C
Een grote C
But in Baker's frozen woodlot
Maar in Baker's bevroren bosgebied
A major C
Een grote C
With the smiling sniffling good snot
Met het lachende snuivende goede snot
A major C
Een grote C
You tried to wipe away but you could not
Je probeerde weg te vegen, maar dat lukte niet
(solo)
(solo)
When the sun's explosion And slow plummet
Wanneer de explosie van de zon langzaam instort
(solo)
(solo)
Can look so frozen As we glow from it
Het kan er zo bevroren uitzien terwijl we ervan gloeien
All our disastrous love, it goes by many titles
Al onze rampzalige liefde kent vele titels
It froze inside the snows where I'd dropped it with its broken vitals
Het bevroor in de sneeuw waar ik het met zijn kapotte vitale delen had laten vallen
But I remember your sorrow outside of Espresso
Maar ik herinner me je verdriet buiten Espresso
With all you wanted to borrow, and all I said was ?I guess so?
Met alles wat je wilde lenen, en het enige wat ik zei was: 'Ik denk het wel?'
(solo)
(solo)
And I wish I had
En ik wou dat ik dat had gedaan
(solo)
(solo)
Just granted you that
Ik heb je dat gewoon toegestaan