Bed for the Scraping 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 06 May 1998 20:26:23 PDT
日付: 1998 年 5 月 6 日水 20:26:23 PDT
From: Robert Fernandez
投稿者: ロバート フェルナンデス
Subject: f/fugazi/bed_for_the_scraping.tab
件名: f/fugazi/bed_for_the_scraping.tab
9:47 PM 06/05/98
午後 9 時 47 分 06/05/98
Intro: "i'm sick with this...."
イントロ：「これにはうんざりです...」
G-------------------------------| (bass)
G-----------------------------| (低音)
G-------------------------------| (guitar)
G-----------------------------| (ギター)
D----5b6-3-0-3-3-0--------------|
D----5b6-3-0-3-3-0--------------|
A--------------------3-4-5p0----|
A---------3-4-5p0----|
AFTER "i don't want to be defeated...." play :
「負けたくない…」の後に再生:
B---------8-11-----11-|--8----8-----11b13r11-8----|
B----------8-11-----11-|---8-----8-----11b13r11-8----|
"this is the point...."
「ここがポイントです……」
e--------6b7r6-p0---|--8b9r8-6h8p6---|
e--------6b7r6-p0---|---8b9r8-6h8p6---|
B--8-----6b7r6-p0---|--------------8-|
B--8-----6b7r6-p0---|--------------8-|
chorus : (chords)
コーラス：（コード）
"what else is there to do...."
「他に何をする必要がありますか...」
outro : (chords)
アウトロ：（コード）
"but go outside look around...."
「でも、外に出て周りを見回してください...」
G (muted)
G（ミュート）
"look around...."
「周りを見回して……」
chords used :
使用したコード:
bed for the scraping, by Fugazi
掻き取り用のベッド、フガジ作
i'm sick eith this
これも病気だ
i'm sick eith this
これも病気だ
situations avoided or just missed?
状況は回避されましたか、それとも単に逃しただけですか？
my own sweet time says its twenty-four
私自身の甘い時間は24時だと言っています
hardly reconized simple things anymore
単純なことをほとんど認識できなくなりました
i don't want to be defeated
負けたくない
i don't want to be defeated
負けたくない
i don't want to be defeated
負けたくない
i don't want to be defeated
負けたくない
this is the point
これがポイントです
this is the manifest
これがマニフェストです
bed for the scraping
スクレイピング用のベッド
dirty little secret
汚い小さな秘密
reason for the gathering
集まる理由
consequence
結果
what else is there to do
他に何をする必要がありますか
but go outside
でも外に出て
look around
周りを見回す
look around
周りを見回す
please direct comments/corrections to: *
コメント/修正は次の宛先までお送りください: *
re_ferna@ece.concordia.ca *
re_ferna@ece.concordia.ca *
Robert Fernandez *
ロバート・フェルナンデス *