Scratching Letra Traducción al Español

Hi guys this isn't my first tab since I sent one off but it didnt get published even
Hola chicos, esta no es mi primera pestaña desde que envié una, pero ni siquiera se publicó.
i spent hours on it, o well, hopefully this one will get published since there's only one
Pasé horas en ello, o bueno, espero que este se publique ya que solo hay uno.
version which is the intro version. :)
versión que es la versión de introducción. :)
Anyway this is a sick punk ska song and here's a litte pointers to help u read my tab:
De todos modos, esta es una canción punk ska enfermiza y aquí hay algunos consejos para ayudarte a leer mi tablatura:
pm = palm mute
pm = palma silenciada
o = take off the palm mute
o = quitar el silenciador de la palma
^ = bend the strings
^ = doblar las cuerdas
(*) = some places there wasn't space to put the number of beats in.
(*) = en algunos lugares no había espacio para poner el número de tiempos.
/ = the off beat
/ = el fuera de ritmo
Also I wrote out the tab in full so u don't have to keep going back when the same bit
También escribí la pestaña completa para que no tengas que volver atrás cuando ocurra lo mismo.
just scroll down methodically. And i put some of the beats in for those who like to count.
simplemente desplácese hacia abajo metódicamente. Y puse algunos de los ritmos para aquellos a quienes les gusta contar.
Well enjoy!
¡Pues disfruta!
INTRO- (distortion guitar)
INTRO- (guitarra de distorsión)
G-4--(count-------7---(3 beats)---9-(3 beats)-----9---8---6---4-------------|
G-4--(cuenta-------7---(3 tiempos)---9-(3 tiempos)-----9---8---6---4-------------|
A-5--beats)-------5---------------7---------------10--9---7---5-------------|
A-5--tiempos)-------5---------------7---------------10--9---7---5-------------|
VERSE- (distortion guitar still)
VERSE- (guitarra con distorsión fija)
pm o pm o pm o
pm o pm o pm o
pm o pm o pm o
pm o pm o pm o
B-----------------7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10------------------------------|
B-----------------7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10------------------------------|
G-4---4-4-4^5-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----9---8---6---4-------------|
G-4---4-4-4^5-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----9---8---6---4-------------|
D-5---5-5-5^6-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----10--9---7---5-------------|
D-5---5-5-5^6-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----10--9---7---5-------------|
A-5---5-5-5^6-----5---5-5-5-------7---7-7-7-------10--9---7---5-------------|
A-5---5-5-5^6-----5---5-5-5-------7---7-7-7-------10--9---7---5-------------|
PRE CHORUS-(distortion guitar STILL) (*) = 1 beat
PRE CHORUS-(guitarra de distorsión STILL) (*) = 1 tiempo
D-10-10---(count--7-7---(3 beats)-9-9--(3 beats)--7-7-(*)-9-9-(1 beat)------|
D-10-10---(cuenta--7-7---(3 tiempos)-9-9--(3 tiempos)--7-7-(*)-9-9-(1 tiempo)------|
E-8--8----beats)--5-5-------------7-7-------------5-5-----7-7---------------|
E-8--8----tiempos)--5-5-------------7-7-------------5-5-----7-7--------------|
(*) = 1 beat
(*) = 1 tiempo
D-10-10---(count--7-7---(3 beats)-------------------------------------------|
D-10-10---(cuenta--7-7---(3 tiempos)-------------------------------------------|
E-8--8----beats)--5-5-------------------------------------------------------|
E-8--8----tiempos)--5-5-------------------------------------------------|
CHORUS-(cleaner guitar sound FINALLY) it's off beat by the way:
CORO-(sonido de guitarra más limpio FINALMENTE) por cierto, está fuera de ritmo:
POST CHORUS- (cleaner guitar sound still) i'm not exactly sure about this bit but it
POST CORO- (sonido de guitarra aún más limpio) No estoy exactamente seguro de esta parte, pero
goes alright with the track, if there's any better suggestions then let me know
Va bien con la pista, si hay alguna sugerencia mejor, hágamelo saber.
PRE SOLO -(distorted guitar again) and not off beat anymore
PRE SOLO - (guitarra distorsionada otra vez) y ya no está fuera de ritmo
SOLO -(distortion) I can play it but tabbing out is tricky :S I'll try, if it doesn't
SOLO -(distorsión) Puedo tocarlo, pero el tabulador es complicado :S Lo intentaré, si no es así
sense just do what I do and figure it out from the song, the notes are here anyway:
En sentido simple, haz lo que hago y descúbrelo a partir de la canción, las notas están aquí de todos modos:
PRE CHORUS- (still distortion guitar)
PRE CHORUS- (guitarra todavía con distorsión)
I'm gonna put a pm at the beginning of each bar to hopefully help
Voy a poner un pm al principio de cada barra para, con suerte, ayudar.
pm pm pm pm
pm pm pm pm pm
Guitar feed back HERE somehow :S
Feedback de guitarra AQUÍ de alguna manera :S
pm pm pm pm
pm pm pm pm pm
(*) = begginning of bar in this instance
(*) = comienzo del compás en este caso
CHORUS- (distortion guitar)
CORO- (guitarra con distorsión)