Scratching Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi guys this isn't my first tab since I sent one off but it didnt get published even
Cześć, to nie jest moja pierwsza zakładka, odkąd ją wysłałem, ale nawet nie została opublikowana
i spent hours on it, o well, hopefully this one will get published since there's only one
spędziłem nad tym wiele godzin, cóż, mam nadzieję, że ten zostanie opublikowany, ponieważ jest tylko jeden
version which is the intro version. :)
wersja będąca wersją wprowadzającą. :)
Anyway this is a sick punk ska song and here's a litte pointers to help u read my tab:
Tak czy inaczej, jest to chora piosenka punkowa i ska, a oto kilka wskazówek, które pomogą ci przeczytać moją zakładkę:
pm = palm mute
pm = wyciszenie dłoni
o = take off the palm mute
o = zdejmij wyciszenie dłoni
^ = bend the strings
^ = zegnij struny
(*) = some places there wasn't space to put the number of beats in.
(*) = w niektórych miejscach nie było miejsca na umieszczenie liczby uderzeń.
/ = the off beat
/ = off-beat
Also I wrote out the tab in full so u don't have to keep going back when the same bit
Napisałem też całą zakładkę, więc nie musisz wracać do tego samego fragmentu
just scroll down methodically. And i put some of the beats in for those who like to count.
po prostu przewiń w dół metodycznie. I dodałem trochę bitów dla tych, którzy lubią liczyć.
Well enjoy!
Cóż, ciesz się!
INTRO- (distortion guitar)
INTRO- (gitara przesterowana)
G-4--(count-------7---(3 beats)---9-(3 beats)-----9---8---6---4-------------|
G-4--(liczba-------7---(3 uderzenia)---9-(3 uderzenia)-----9---8---6---4-------------|
A-5--beats)-------5---------------7---------------10--9---7---5-------------|
A-5--taktów)-------5-------------------7--------------10--9---7---5-------------|
VERSE- (distortion guitar still)
VERSE – (przesterowana gitara, nadal)
pm o pm o pm o
po południu o po południu o po południu
pm o pm o pm o
po południu o po południu o po południu
B-----------------7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10------------------------------|
B-------7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----------------------------------------|
G-4---4-4-4^5-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----9---8---6---4-------------|
G-4---4-4-4^5-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----9---8---6---4-------------|
D-5---5-5-5^6-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----10--9---7---5-------------|
D-5---5-5-5^6-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----10--9---7---5-------------|
A-5---5-5-5^6-----5---5-5-5-------7---7-7-7-------10--9---7---5-------------|
A-5---5-5-5^6-----5---5-5-5-------7---7-7-7-------10--9---7---5-------------|
PRE CHORUS-(distortion guitar STILL) (*) = 1 beat
PRE CHORUS – (gitara przesterowana STILL) (*) = 1 takt
D-10-10---(count--7-7---(3 beats)-9-9--(3 beats)--7-7-(*)-9-9-(1 beat)------|
D-10-10---(liczba--7-7---(3 uderzenia)-9-9--(3 uderzenia)--7-7-(*)-9-9-(1 uderzenia)------|
E-8--8----beats)--5-5-------------7-7-------------5-5-----7-7---------------|
E-8--8----taktów)--5-5------------7-7-------------5-5-----7-7---------------|
(*) = 1 beat
(*) = 1 uderzenie
D-10-10---(count--7-7---(3 beats)-------------------------------------------|
D-10-10---(liczba--7-7---(3 uderzenia)----------------------------------------------------|
E-8--8----beats)--5-5-------------------------------------------------------|
E-8--8----taktów)--5-5----------------------------------------------------------------|
CHORUS-(cleaner guitar sound FINALLY) it's off beat by the way:
CHORUS – (W KOŃCU czystsze brzmienie gitary) to jest nie tak z rytmem:
POST CHORUS- (cleaner guitar sound still) i'm not exactly sure about this bit but it
POST CHORUS – (wciąż czystsze brzmienie gitary) Nie jestem do końca pewien co do tego fragmentu, ale tak
goes alright with the track, if there's any better suggestions then let me know
pasuje do utworu, jeśli są jakieś lepsze sugestie, daj mi znać
PRE SOLO -(distorted guitar again) and not off beat anymore
PRE SOLO – (znowu zniekształcona gitara) i już nie off beat
SOLO -(distortion) I can play it but tabbing out is tricky :S I'll try, if it doesn't
SOLO - (zniekształcenie) Mogę w to zagrać, ale wybranie tabulatora jest trudne :S Spróbuję, jeśli nie
sense just do what I do and figure it out from the song, the notes are here anyway:
rozsądnie, po prostu rób to, co ja i wyciągaj wnioski z piosenki, nuty i tak są tutaj:
PRE CHORUS- (still distortion guitar)
PRE CHORUS – (gitara wciąż przesterowana)
I'm gonna put a pm at the beginning of each bar to hopefully help
Mam zamiar umieścić PM na początku każdego taktu, mam nadzieję, że pomoże
pm pm pm pm
po południu po południu po południu
Guitar feed back HERE somehow :S
Sygnał gitarowy w jakiś sposób TUTAJ :S
pm pm pm pm
po południu po południu po południu
(*) = begginning of bar in this instance
(*) = w tym przypadku początek taktu
CHORUS- (distortion guitar)
CHORUS – (gitara przesterowana)