Scratching Paroles Traduction Française

Hi guys this isn't my first tab since I sent one off but it didnt get published even
Salut les gars, ce n'est pas mon premier onglet depuis que j'en ai envoyé un mais il n'a même pas été publié
i spent hours on it, o well, hopefully this one will get published since there's only one
j'ai passé des heures dessus, eh bien, j'espère que celui-ci sera publié puisqu'il n'y en a qu'un
version which is the intro version. :)
version qui est la version d'introduction. :)
Anyway this is a sick punk ska song and here's a litte pointers to help u read my tab:
Quoi qu'il en soit, c'est une chanson punk ska malade et voici quelques conseils pour vous aider à lire ma tablature :
pm = palm mute
pm = palm mute
o = take off the palm mute
o = enlève le palm mute
^ = bend the strings
^ = pliez les cordes
(*) = some places there wasn't space to put the number of beats in.
(*) = à certains endroits, il n'y avait pas d'espace pour inscrire le nombre de battements.
/ = the off beat
/ = le contre-temps
Also I wrote out the tab in full so u don't have to keep going back when the same bit
J'ai également écrit l'onglet dans son intégralité pour que vous n'ayez pas à revenir en arrière quand c'est la même chose.
just scroll down methodically. And i put some of the beats in for those who like to count.
faites simplement défiler vers le bas méthodiquement. Et j'ai mis quelques rythmes pour ceux qui aiment compter.
Well enjoy!
Eh bien, profitez-en !
INTRO- (distortion guitar)
INTRO- (guitare à distorsion)
G-4--(count-------7---(3 beats)---9-(3 beats)-----9---8---6---4-------------|
G-4--(compte-------7---(3 temps)---9-(3 temps)-----9---8---6---4-------------|
A-5--beats)-------5---------------7---------------10--9---7---5-------------|
A-5--battements)-------5--------------7--------------10--9---7---5-------------|
VERSE- (distortion guitar still)
VERSE- (guitare à distorsion toujours)
pm o pm o pm o
pm o pm o pm o
pm o pm o pm o
pm o pm o pm o
B-----------------7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10------------------------------|
B-----------------7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10------------------------------|
G-4---4-4-4^5-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----9---8---6---4-------------|
G-4---4-4-4^5-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----9---8---6---4-------------|
D-5---5-5-5^6-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----10--9---7---5-------------|
D-5---5-5-5^6-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----10--9---7---5-------------|
A-5---5-5-5^6-----5---5-5-5-------7---7-7-7-------10--9---7---5-------------|
A-5---5-5-5^6-----5---5-5-5-------7---7-7-7-------10--9---7---5-------------|
PRE CHORUS-(distortion guitar STILL) (*) = 1 beat
PRE CHORUS-(guitare à distorsion STILL) (*) = 1 temps
D-10-10---(count--7-7---(3 beats)-9-9--(3 beats)--7-7-(*)-9-9-(1 beat)------|
D-10-10---(compte--7-7---(3 temps)-9-9--(3 temps)--7-7-(*)-9-9-(1 temps)------|
E-8--8----beats)--5-5-------------7-7-------------5-5-----7-7---------------|
E-8--8----battements)--5-5-------------7-7-------------5-5-----7-7---------------|
(*) = 1 beat
(*) = 1 temps
D-10-10---(count--7-7---(3 beats)-------------------------------------------|
D-10-10---(compte--7-7---(3 temps)-----------------------------------------------|
E-8--8----beats)--5-5-------------------------------------------------------|
E-8--8----battements)--5-5----------------------------------------------------------------------|
CHORUS-(cleaner guitar sound FINALLY) it's off beat by the way:
CHORUS-(son de guitare plus propre ENFIN) c'est décalé d'ailleurs :
POST CHORUS- (cleaner guitar sound still) i'm not exactly sure about this bit but it
POST CHORUS- (son de guitare toujours plus propre) je ne suis pas vraiment sûr de ce morceau mais ça
goes alright with the track, if there's any better suggestions then let me know
ça va bien avec le morceau, s'il y a de meilleures suggestions, faites-le moi savoir
PRE SOLO -(distorted guitar again) and not off beat anymore
PRE SOLO -(guitare déformée encore) et plus du tout décalé
SOLO -(distortion) I can play it but tabbing out is tricky :S I'll try, if it doesn't
SOLO - (distorsion) Je peux le jouer mais la tabulation est délicate :S J'essaierai, si ce n'est pas le cas
sense just do what I do and figure it out from the song, the notes are here anyway:
En ce sens, je fais ce que je fais et je le découvre à partir de la chanson, les notes sont là de toute façon :
PRE CHORUS- (still distortion guitar)
PRE CHORUS- (guitare toujours à distorsion)
I'm gonna put a pm at the beginning of each bar to hopefully help
Je vais mettre un MP au début de chaque mesure pour, je l'espère, aider
pm pm pm pm
pm pm pm pm
Guitar feed back HERE somehow :S
Retour de guitare ICI en quelque sorte :S
pm pm pm pm
pm pm pm pm
(*) = begginning of bar in this instance
(*) = début de la mesure dans ce cas
CHORUS- (distortion guitar)
CHORUS- (guitare à distorsion)