Scratching 歌詞 日本語訳

Hi guys this isn't my first tab since I sent one off but it didnt get published even
こんにちは、これは私が送信した最初のタブではありませんが、それでも公開されませんでした
i spent hours on it, o well, hopefully this one will get published since there's only one
何時間も費やしました、まあ、これは 1 つしかないので公開されることを願っています
version which is the intro version. :)
イントロバージョンであるバージョン。 :)
Anyway this is a sick punk ska song and here's a litte pointers to help u read my tab:
とにかく、これはひどいパンクスカソングです。私のタブを読むのに役立つちょっとしたヒントをここに示します。
pm = palm mute
pm = パームミュート
o = take off the palm mute
o = パームミュートを外す
^ = bend the strings
^ = 弦を曲げる
(*) = some places there wasn't space to put the number of beats in.
(*) = 拍数を入力するスペースがなかった場所もありました。
/ = the off beat
/ = オフビート
Also I wrote out the tab in full so u don't have to keep going back when the same bit
また、タブを完全に書き出したので、同じビットのときに何度も戻る必要はありません
just scroll down methodically. And i put some of the beats in for those who like to count.
順番に下にスクロールしてください。数えるのが好きな人のためにビートをいくつか入れてみました。
Well enjoy!
まあ楽しんでください！
INTRO- (distortion guitar)
INTRO- (ディストーションギター)
G-4--(count-------7---(3 beats)---9-(3 beats)-----9---8---6---4-------------|
G-4--(カウント----------7---(3拍)---9-(3拍)-----9---8---6---4-------------|
A-5--beats)-------5---------------7---------------10--9---7---5-------------|
A-5--拍)------5-----7-----10-----9---7---5-------------|
VERSE- (distortion guitar still)
VERSE- (ディストーションギター静止画)
pm o pm o pm o
午後、午後、午後、
pm o pm o pm o
午後、午後、午後、
B-----------------7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10------------------------------|
B-----------------7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----------------------------|
G-4---4-4-4^5-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----9---8---6---4-------------|
G-4---4-4-4^5-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----9---8---6---4-------------|
D-5---5-5-5^6-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----10--9---7---5-------------|
D-5---5-5-5^6-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----10---9---7---5-------------|
A-5---5-5-5^6-----5---5-5-5-------7---7-7-7-------10--9---7---5-------------|
A-5---5-5-5^6-----5---5-5-5----------7---7-7-7--------10---9---7---5-------------|
PRE CHORUS-(distortion guitar STILL) (*) = 1 beat
PRE CHORUS-(ディストーションギターSTILL) (*) = 1ビート
D-10-10---(count--7-7---(3 beats)-9-9--(3 beats)--7-7-(*)-9-9-(1 beat)------|
D-10-10---(カウント--7-7---(3拍)-9-9--(3拍)--7-7-(*)-9-9-(1拍)------|
E-8--8----beats)--5-5-------------7-7-------------5-5-----7-7---------------|
E-8--8----ビート)--5-5---------------7-7-------------5-5-----7-7------|
(*) = 1 beat
(*) = 1拍
D-10-10---(count--7-7---(3 beats)-------------------------------------------|
D-10-10---(カウント--7-7---(3拍)------------------------------------------|
E-8--8----beats)--5-5-------------------------------------------------------|
E-8--8----ビート)--5-5------------------------------------------------------|
CHORUS-(cleaner guitar sound FINALLY) it's off beat by the way:
コーラス - (ようやくギターの音がきれいになりました) ところでビートがずれています:
POST CHORUS- (cleaner guitar sound still) i'm not exactly sure about this bit but it
POST CHORUS- (ギターの音はまだきれいになっています) この部分については正確にはわかりませんが、
goes alright with the track, if there's any better suggestions then let me know
このトラックには合っていますが、もっと良い提案があれば教えてください
PRE SOLO -(distorted guitar again) and not off beat anymore
PRE SOLO - (再びディストーションギター)、もうオフビートではありません
SOLO -(distortion) I can play it but tabbing out is tricky :S I'll try, if it doesn't
SOLO -(歪み) 再生できますが、タブアウトするのが難しい :S 再生できない場合は試してみます
sense just do what I do and figure it out from the song, the notes are here anyway:
とにかく私がやっていることをやって、曲からそれを理解するだけです、とにかくノートはここにあります：
PRE CHORUS- (still distortion guitar)
PRE CHORUS- (スチルディストーションギター)
I'm gonna put a pm at the beginning of each bar to hopefully help
うまくいけば、各小節の先頭に午後を入れるつもりです
pm pm pm pm
午後午後午後午後
Guitar feed back HERE somehow :S
どういうわけかギターのフィードバックがここにあります:S
pm pm pm pm
午後午後午後午後
(*) = begginning of bar in this instance
(*) = この場合の小節の始まり
CHORUS- (distortion guitar)
CHORUS-（ディストーションギター）