Scratching Letras Tradução em Português

Hi guys this isn't my first tab since I sent one off but it didnt get published even
Olá pessoal, esta não é minha primeira guia desde que enviei uma, mas ela nem foi publicada
i spent hours on it, o well, hopefully this one will get published since there's only one
passei horas nisso, bem, espero que este seja publicado, já que há apenas um
version which is the intro version. :)
versão que é a versão de introdução. :)
Anyway this is a sick punk ska song and here's a litte pointers to help u read my tab:
De qualquer forma, esta é uma música punk ska doentia e aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a ler minha guia:
pm = palm mute
pm = palma muda
o = take off the palm mute
o = tire o palm mudo
^ = bend the strings
^ = dobre as cordas
(*) = some places there wasn't space to put the number of beats in.
(*) = em alguns locais não havia espaço para colocar o número de batidas.
/ = the off beat
/ = o ritmo fora do comum
Also I wrote out the tab in full so u don't have to keep going back when the same bit
Além disso, escrevi a guia por completo para que você não precise voltar sempre na mesma parte
just scroll down methodically. And i put some of the beats in for those who like to count.
basta rolar para baixo metodicamente. E coloquei algumas batidas para quem gosta de contar.
Well enjoy!
Bem, aproveite!
INTRO- (distortion guitar)
INTRO- (guitarra de distorção)
G-4--(count-------7---(3 beats)---9-(3 beats)-----9---8---6---4-------------|
G-4--(contagem-------7---(3 batidas)---9-(3 batidas)-----9---8---6---4-------------|
A-5--beats)-------5---------------7---------------10--9---7---5-------------|
A-5--batidas)-------5---------------7---------------10--9------7---5-------------|
VERSE- (distortion guitar still)
VERSE- (guitarra com distorção ainda)
pm o pm o pm o
pm o pm o pm o
pm o pm o pm o
pm o pm o pm o
B-----------------7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10------------------------------|
B------7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10--------------------------------------------|
G-4---4-4-4^5-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----9---8---6---4-------------|
G-4---4-4-4^5-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----9---8---6---4-------------|
D-5---5-5-5^6-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----10--9---7---5-------------|
D-5---5-5-5^6-----7---7-7-7^8-----9---9-9-9^10----10--9---7---5-------------|
A-5---5-5-5^6-----5---5-5-5-------7---7-7-7-------10--9---7---5-------------|
A-5---5-5-5^6-----5---5-5-5-------7---7-7-7-------10--9---7---5-------------|
PRE CHORUS-(distortion guitar STILL) (*) = 1 beat
PRE CHORUS-(guitarra com distorção STILL) (*) = 1 batida
D-10-10---(count--7-7---(3 beats)-9-9--(3 beats)--7-7-(*)-9-9-(1 beat)------|
D-10-10---(contagem--7-7---(3 batidas)-9-9--(3 batidas)--7-7-(*)-9-9-(1 batida)------|
E-8--8----beats)--5-5-------------7-7-------------5-5-----7-7---------------|
E-8--8----batidas)--5-5------------7-7------------5-5-----7-7---------------|
(*) = 1 beat
(*) = 1 batida
D-10-10---(count--7-7---(3 beats)-------------------------------------------|
D-10-10---(contagem--7-7---(3 batidas)-------------------------------------------|
E-8--8----beats)--5-5-------------------------------------------------------|
E-8--8----batidas)--5-5------------------------------------------------------|
CHORUS-(cleaner guitar sound FINALLY) it's off beat by the way:
CHORUS- (som de guitarra mais limpo FINALMENTE) está fora do ritmo, a propósito:
POST CHORUS- (cleaner guitar sound still) i'm not exactly sure about this bit but it
POST CHORUS- (som de guitarra mais limpo ainda) não tenho certeza sobre essa parte, mas
goes alright with the track, if there's any better suggestions then let me know
vai bem com a pista, se houver alguma sugestão melhor, me avise
PRE SOLO -(distorted guitar again) and not off beat anymore
PRE SOLO -(guitarra distorcida novamente) e não mais fora do ritmo
SOLO -(distortion) I can play it but tabbing out is tricky :S I'll try, if it doesn't
SOLO -(distorção) Eu consigo tocar mas tabular é complicado :S Vou tentar, se não der
sense just do what I do and figure it out from the song, the notes are here anyway:
sentido, apenas faça o que eu faço e descubra a partir da música, as notas estão aqui de qualquer maneira:
PRE CHORUS- (still distortion guitar)
PRE CHORUS- (guitarra ainda distorcida)
I'm gonna put a pm at the beginning of each bar to hopefully help
Vou colocar uma pm no início de cada compasso para ajudar
pm pm pm pm
tarde tarde tarde tarde
Guitar feed back HERE somehow :S
Feedback da guitarra AQUI de alguma forma :S
pm pm pm pm
tarde tarde tarde tarde
(*) = begginning of bar in this instance
(*) = início da barra neste caso
CHORUS- (distortion guitar)
CHORUS- (guitarra de distorção)