Breaking Up the Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

BREAKING UP THE GIRL - Garbage
تفكيك الفتاة - القمامة
Intro: D-E D-E
مقدمة: د-ه-د
Verse:
الآية:
In a modern culture,
وفي الثقافة الحديثة،
My friend you must be careful,
صديقي عليك الحذر
They've a million,
لديهم مليون،
Ways to kill you
طرق قتلك
In this dangerous world,
في هذا العالم الخطير،
There's an art to growing old,
هناك فن للتقدم في السن،
Taking chances,
أخذ الفرص،
Magic Happens
يحدث السحر
Chorus:
جوقة:
One mistake's all it takes,
خطأ واحد هو كل ما يتطلبه الأمر،
And your life has come undone,
وحياتك قد انقلبت
Walk away cause you're breaking up the girl
ابتعد لأنك تفكك الفتاة
It's a drag I know it's hard,
إنه عائق أعرف أنه صعب،
But you're tearing her apart,
لكنك تمزقها
Walk away cause you're breaking up the girl
ابتعد لأنك تفكك الفتاة
Verse:
الآية:
I am afraid that there's much to be afraid of
أخشى أن هناك الكثير مما يدعو للخوف
Here today and gone tomorrow
هنا اليوم وذهب غدا
Don't end up in the gutter
لا ينتهي بك الأمر في الحضيض
Just like the one before
تماما مثل واحد من قبل
You're just the same
أنت نفس الشيء
You're such a loser
أنت خاسر
Chorus:
جوقة:
One mistake's all it takes,
خطأ واحد هو كل ما يتطلبه الأمر،
And your life has come undone,
وحياتك قد انقلبت
Walk away cause you're breaking up the girl
ابتعد لأنك تفكك الفتاة
It's a drag I know it's hard,
إنه عائق أعرف أنه صعب،
But you're tearing her apart,
لكنك تمزقها
Walk away cause you're breaking up the girl
ابتعد لأنك تفكك الفتاة
Gotta let it go because you're breaking up, girl, girl...
يجب أن أترك الأمر جانباً، لأنك تنفصلين، يا فتاة، يا فتاة...
Chorus: (shift one fret higher)
الكورس: (ارفع فريتًا واحدًا للأعلى)
One mistake's all it takes,
خطأ واحد هو كل ما يتطلبه الأمر،
And your life has come undone,
وحياتك قد انقلبت
Walk away cause you're breaking up the girl
ابتعد لأنك تفكك الفتاة
It's a drag I know it's hard,
إنه عائق أعرف أنه صعب،
But you're tearing her apart,
لكنك تمزقها
Walk away cause you're breaking up the girl
ابتعد لأنك تفكك الفتاة
Breaking up the girl, girl, girl
تفكيك الفتاة، الفتاة، الفتاة